1 00:00:49,896 --> 00:00:50,897 [Προηγουμένως ενεργή] 2 00:00:50,897 --> 00:00:53,884 Ο Jae Seong είπε ότι παρέσυρε για μια γάτα και χτυπήστε τη ράγα. 3 00:00:53,884 --> 00:00:56,169 Το ποδόσφαιρο είναι εκτός τραπεζιού. 4 00:00:56,169 --> 00:00:57,971 - Καλημέρα, Πρόεδρε. - Καλημέρα, Πρόεδρε. 5 00:00:57,971 --> 00:01:00,773 Εξαιτίας σου, η ποδοσφαιρική μου καριέρα τελείωσε. 6 00:01:00,773 --> 00:01:02,141 Λοιπόν πόσα θέλετε; 7 00:01:02,141 --> 00:01:04,850 Θέλετε δέκα δισεκατομμύρια; Γράψε δέκα δισεκατομμύρια. 8 00:01:04,850 --> 00:01:06,813 Ο Jae Seong οδηγούσε. 9 00:01:06,813 --> 00:01:09,984 Ο Jae Gyeong είναι αυτός που ψιθύρισε να τρέξει. 10 00:01:09,984 --> 00:01:12,118 Ξεχάστε την καρέκλα του προέδρου. 11 00:01:12,118 --> 00:01:13,910 Θα το ανακοινώσω στο συμβούλιο. 12 00:01:13,910 --> 00:01:15,855 - Σταμάτα! - Σταμάτα! 13 00:01:18,517 --> 00:01:20,659 Γιατί είναι τόσο δυνατά; 14 00:01:22,117 --> 00:01:24,617 Από όλους, γιατί είμαι αυτό το παιδί; 15 00:01:24,617 --> 00:01:28,701 Αν πλησιάσω, θα πεθάνουμε και οι δύο; 16 00:01:28,701 --> 00:01:31,314 Αυτή είναι η μόνη μας διέξοδος. 17 00:01:31,314 --> 00:01:33,415 Τίποτα δεν του κολλάει ποτέ. 18 00:01:33,415 --> 00:01:35,814 Τώρα μπορούμε να τον αναγκάσουμε να βγει νόμιμα. 19 00:01:35,814 --> 00:01:38,854 Θα σας το φτιάξω σωστά. 20 00:01:38,854 --> 00:01:41,674 Είμαι ο Hwang Jun Hyeon, ασκούμενος στην ομάδα Choiseong. 21 00:01:41,674 --> 00:01:43,918 Μην πεις σε κανέναν ότι είμαι κόρη του. 22 00:01:43,918 --> 00:01:45,618 Και μην πείτε το πραγματικό μου όνομα. 23 00:01:45,618 --> 00:01:48,054 Μην κάνεις κοντά μου, Kang Bang Geul. 24 00:01:48,054 --> 00:01:51,794 Ανέκτησε για λίγο τις αισθήσεις του και άφησε αυτό το γράμμα. 25 00:01:51,794 --> 00:01:56,384 Κάθε υπάλληλος της Choiseong έχει το δικαίωμα να γίνει πρόεδρος. 26 00:01:56,384 --> 00:01:59,185 Τότε είμαι κατάλληλος και εγώ; 27 00:01:59,185 --> 00:02:01,000 Για να γίνετε πρόεδρος της Choiseong; 28 00:02:01,000 --> 00:02:03,036 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 29 00:02:03,036 --> 00:02:06,372 Ό,τι απολαύσατε χάρη σε εμένα, 30 00:02:06,372 --> 00:02:09,108 Θα το πάρω πίσω ένα προς ένα. 31 00:02:09,108 --> 00:02:11,143 Ανυπομονώ. 32 00:02:18,984 --> 00:02:21,663 Αυτός είναι; Αυτόν που έτρεξε ο Πρόεδρος; 33 00:02:21,663 --> 00:02:23,623 Έχει χάσει τα μυαλά του; 34 00:02:23,623 --> 00:02:25,324 Ξέρει πού είναι, μιλάει έτσι; 35 00:02:25,324 --> 00:02:27,026 Η πειθαρχία εδώ είναι ένα αστείο. 36 00:02:27,026 --> 00:02:30,751 Τώρα κάποιος οικότροφος τρέχει ξέφρενο. Απίστευτος. 37 00:02:30,751 --> 00:02:33,800 Ομαλή λειτουργία. 38 00:02:33,800 --> 00:02:36,135 Τι έκανε αυτή τη φορά; 39 00:02:44,243 --> 00:02:46,445 Είσαι πραγματικά εσύ, Kang Bang Geul. 40 00:02:49,684 --> 00:02:52,485 Πέρασε καιρός, Σις. 41 00:02:54,487 --> 00:02:56,247 Σε κουράζω γιατί έπεσες θύμα... 42 00:02:56,247 --> 00:03:00,326 και τρακάρεις τη συνάντηση λέγοντας βλακείες; 43 00:03:00,326 --> 00:03:01,928 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 44 00:03:01,928 --> 00:03:04,517 Τελείωσα την παρουσίαση και επέστρεψα στα Υλικά, 45 00:03:04,517 --> 00:03:06,566 και ξύπνησε εδώ. ορκίζομαι. 46 00:03:06,566 --> 00:03:08,968 Αισθάνεται σαν επακόλουθο του ατυχήματος. 47 00:03:08,968 --> 00:03:11,338 Τι είπα κιόλας; 48 00:03:11,338 --> 00:03:13,573 Δεν θυμάστε την παρουσίαση; 49 00:03:13,573 --> 00:03:18,411 Η ομάδα μου είχε κολλήσει στο απόθεμα, οπότε έριξα μια ματιά. 50 00:03:18,411 --> 00:03:21,481 Yujin Networks, IB Global, Hwain Dynamics, 51 00:03:21,481 --> 00:03:25,417 τρεις εταιρείες, καθαρά βιβλία για χρόνια, δεν περισσεύει απόθεμα, 52 00:03:25,417 --> 00:03:27,086 αρκετά περίεργα. 53 00:03:27,987 --> 00:03:30,123 Μερικοί δεν είναι καν κατασκευαστές. 54 00:03:30,123 --> 00:03:32,684 Μερικοί απλώς πωλούν για τις θυγατρικές του Trading, 55 00:03:32,684 --> 00:03:35,428 αλλά τα νούμερα είναι συγκλονιστικά. 56 00:03:35,428 --> 00:03:37,396 Σκέφτηκα λοιπόν, 57 00:03:38,317 --> 00:03:40,266 αυτές οι εταιρείες... 58 00:03:41,117 --> 00:03:43,169 Τι είναι αυτές οι εταιρείες; 59 00:03:48,113 --> 00:03:49,651 Κόψτε τα freeloaders, 60 00:03:49,651 --> 00:03:51,277 ασχοληθείτε με το Trading απευθείας, 61 00:03:51,277 --> 00:03:54,781 και θα εξοικονομούσαμε δεκάδες δισεκατομμύρια, αυτό είναι όλο. 62 00:03:54,781 --> 00:03:56,215 Αυτό είναι πραγματικά όλο; 63 00:03:56,215 --> 00:03:59,219 Τίποτα άλλο δεν ξέρεις; 64 00:03:59,219 --> 00:04:01,773 Πρέπει να ξέρω περισσότερα; 65 00:04:02,739 --> 00:04:03,756 Ποιος είπε ότι πρέπει; 66 00:04:03,756 --> 00:04:04,915 Κοίτα, εξαιτίας μου, 67 00:04:04,915 --> 00:04:06,814 το χτύπημα και το τρέξιμο εξομαλύνθηκε, 68 00:04:06,814 --> 00:04:08,494 έτσι μου χρωστάς, σε όλη τη διαδρομή. 69 00:04:08,494 --> 00:04:10,245 Είμαστε σχεδόν οικογένεια. 70 00:04:11,731 --> 00:04:14,634 Αυτό σημαίνει ότι έχω μια μόνιμη θέση, σωστά; 71 00:04:14,634 --> 00:04:16,235 Αν με διώξεις τώρα... 72 00:04:16,235 --> 00:04:19,534 Είσαι ακριβώς σαν τον μπαμπά σου που έφυγε. 73 00:04:19,534 --> 00:04:21,974 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 74 00:04:21,974 --> 00:04:24,810 Διαλέγετε τσακωμό με τον πρόεδρο; 75 00:04:25,478 --> 00:04:29,413 Ήρθα για τα 300 δισεκατομμύρια που έκλεψες. 76 00:04:29,413 --> 00:04:31,584 Το παίρνω πίσω μόνος μου. 77 00:04:35,221 --> 00:04:37,891 Δεν υπάρχουν διαρροές από τις πωλήσεις, το έλεγξα. 78 00:04:37,891 --> 00:04:40,359 Είπα επίσης στους CEO των Yujin, IB και Hwain... 79 00:04:40,359 --> 00:04:41,928 Για να κρατήσουν το στόμα τους κλειστό. 80 00:04:41,928 --> 00:04:45,698 Ο πρωτάρης απλώς έβγαζε ανοησίες. 81 00:04:46,566 --> 00:04:48,000 Ακόμα με ενοχλεί. 82 00:04:48,000 --> 00:04:51,362 Κι αν παγώσουμε τους λογαριασμούς τους προς το παρόν; 83 00:04:51,362 --> 00:04:54,340 Καταψύξτε τα αμέσως πριν κλείσετε... 84 00:04:54,340 --> 00:04:56,042 Θα τραβήξει μόνο περισσότερη προσοχή. 85 00:04:56,042 --> 00:04:59,724 Σταμάτα να βρίσκεις δικαιολογίες και βρες τρόπο. 86 00:04:59,724 --> 00:05:01,848 Θα μιλήσω με τον Sales. 87 00:05:01,848 --> 00:05:04,584 Θα τους πω να κρυφτούν τα λογιστικά βιβλία της Υποστήριξης... 88 00:05:04,584 --> 00:05:06,262 Και αγόρασέ μας λίγο χρόνο. 89 00:05:06,262 --> 00:05:08,621 Κράτα το ήσυχο. 90 00:05:08,621 --> 00:05:09,656 Σοβαρά! 91 00:05:09,656 --> 00:05:11,223 - Ναι. - Ναι, κύριε. 92 00:05:12,918 --> 00:05:15,461 Ο Πρόεδρος Kang Jae Gyeong σας αναζητά. 93 00:05:17,163 --> 00:05:19,172 Είπε ότι είναι οικογενειακό θέμα. 94 00:05:21,817 --> 00:05:24,122 [Αίτηση] Πραγματικά τα κατάφερες, Bang Geul. 95 00:05:24,122 --> 00:05:27,406 Είναι τόσο χαμηλά τα πρότυπα του Trading; 96 00:05:27,406 --> 00:05:30,212 Δεν θέλω να σου μιλήσω. Φύγε από την παρέα μου. 97 00:05:30,212 --> 00:05:31,214 Αδελφός. 98 00:05:31,214 --> 00:05:32,478 Μη με λες αδερφέ. 99 00:05:32,478 --> 00:05:34,284 Μη με λες αδερφέ. 100 00:05:34,284 --> 00:05:36,782 Είμαι ήδη σε κακή διάθεση, οπότε μην το πιέζεις. 101 00:05:36,782 --> 00:05:38,313 Γιατί; 102 00:05:38,313 --> 00:05:41,520 Πραγματικά ρίχτηκε στη δουλειά της γκρίνιας. 103 00:05:41,520 --> 00:05:44,424 Αγαπούσαν τις ικανότητές της στην αντιγραφή. 104 00:05:44,424 --> 00:05:46,692 Ακούω ότι φτιάχνεις υπέροχο καφέ. 105 00:05:47,832 --> 00:05:50,217 Έπρεπε να την αφήσω να φτιάξει το δικό μου. 106 00:05:50,217 --> 00:05:52,498 Ο εσπρέσο μου με ζεστό γάλα είναι ο καλύτερος. 107 00:05:52,498 --> 00:05:54,133 Θέλεις να σου φτιάξω λίγο; 108 00:05:55,301 --> 00:05:56,335 Είναι αστείο αυτό; 109 00:05:56,335 --> 00:05:58,051 Έχεις την ώρα της ζωής σου; 110 00:05:58,051 --> 00:06:01,091 Δεν μπορώ να δουλέψω εδώ; 111 00:06:01,091 --> 00:06:03,376 Βαρέθηκα να παίζω στις Ηνωμένες Πολιτείες. 112 00:06:03,376 --> 00:06:04,710 Μπορείτε επίσης να εξοικονομήσετε χρήματα. 113 00:06:04,710 --> 00:06:06,684 Δεν χρειάζεται να πληρώνω τους φίλους μου για να με κατασκοπεύουν. 114 00:06:06,684 --> 00:06:09,152 Μπορείτε να δείτε και μόνοι σας πόσο χαζός είμαι. 115 00:06:09,152 --> 00:06:11,317 Ωραία ομιλία. Μάλλον δώσατε τη συνέντευξη. 116 00:06:11,317 --> 00:06:12,852 Πάρτε την αν σας αρέσει. 117 00:06:12,852 --> 00:06:15,092 Με ξέρεις. Δεν είμαι έξυπνος. 118 00:06:15,092 --> 00:06:16,812 Δεν έχω μηδενικές εταιρικές φιλοδοξίες. 119 00:06:16,812 --> 00:06:18,652 Ήθελα μόνο τη μαγειρική της μαμάς. 120 00:06:18,652 --> 00:06:20,459 Βαρέθηκε τα μπιφτέκια και τα ζυμαρικά. 121 00:06:20,459 --> 00:06:21,661 Παρακαλώ. 122 00:06:21,661 --> 00:06:23,128 σε παρακαλώ. 123 00:06:24,562 --> 00:06:26,961 Αποδείξτε το. 124 00:06:26,961 --> 00:06:29,368 Ότι δεν έχεις φιλοδοξίες. 125 00:06:29,368 --> 00:06:31,570 Δώσε μου τη γη στο Gangwon που σου έδωσε ο μπαμπάς. 126 00:06:31,570 --> 00:06:33,473 Και το κτίριο Gangnam. 127 00:06:36,817 --> 00:06:38,444 Οχι; 128 00:06:39,450 --> 00:06:41,918 Όχι, είμαι καλά με αυτό. 129 00:06:41,918 --> 00:06:44,450 Χαμογελάω όλο αυτό τον καιρό. 130 00:06:44,450 --> 00:06:45,689 Είναι δικά σου. 131 00:06:45,689 --> 00:06:48,287 Δεν χρειάζομαι ακίνητη περιουσία. 132 00:06:48,287 --> 00:06:50,957 Αν το παρατήσω, μπορώ να μείνω; 133 00:06:50,957 --> 00:06:53,359 Μπορώ να επιστρέψω στο σπίτι; 134 00:06:54,667 --> 00:06:57,430 Μείνε σιωπηλός για να μη μιλήσει κανείς. 135 00:06:57,430 --> 00:06:59,332 Βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν ξέρει ότι είστε η κόρη του. 136 00:06:59,332 --> 00:07:01,334 Φυσικά. 137 00:07:01,334 --> 00:07:03,369 Δεν θα πω καν τα ονόματά σας. 138 00:07:03,369 --> 00:07:05,604 Θα ζήσω ήσυχα ως Casey Kang. 139 00:07:05,604 --> 00:07:08,140 Πρέπει να υπογράψω μια παραίτηση και να χρησιμοποιήσω το αποτύπωμά μου; 140 00:07:08,140 --> 00:07:10,209 Θα χρησιμοποιήσω και τα δέκα δάχτυλα. 141 00:07:25,473 --> 00:07:28,461 Είσαι αδίστακτος, Kang Jae Gyeong. 142 00:07:28,461 --> 00:07:30,217 Κρατώντας σε ενενήντα εννέα δωμάτια, 143 00:07:30,217 --> 00:07:32,465 [Πράξη Εκχώρησης και Παραίτηση Δικαιωμάτων] δεν μπορούσες να της γλιτώσεις ούτε ένα; 144 00:07:32,465 --> 00:07:34,767 Έπρεπε πραγματικά να ταρακουνηθείς ένα παιδί για το επίδομά της; 145 00:07:34,767 --> 00:07:39,171 Σου άρεσε η μαμά της περισσότερο από όλο το προσωπικό. 146 00:07:39,171 --> 00:07:42,350 Αμέσως μετά τον θάνατο της μαμάς, σαν να περίμενε... 147 00:07:42,350 --> 00:07:45,951 Ανέλαβε την κύρια κρεβατοκάμαρα σε λιγότερο από ένα χρόνο. 148 00:07:45,951 --> 00:07:49,317 Κοιμόταν με τον μπαμπά πολύ πριν από αυτό. 149 00:07:49,317 --> 00:07:51,217 Τα πάντα της μαμάς... 150 00:07:51,217 --> 00:07:53,452 Θα φροντίσω να μην πάρει τίποτα από αυτά. 151 00:07:53,452 --> 00:07:56,789 Θα την πετάξω χωρίς απολύτως τίποτα. 152 00:07:56,789 --> 00:07:58,560 Αφού πρόδωσε τον αφέντη της να ζήσεις την υψηλή ζωή... 153 00:07:58,560 --> 00:08:00,592 Έτσι πρέπει να καταλήξει ένας υπηρέτης, σωστά; 154 00:08:02,083 --> 00:08:05,131 Το τέλος ενός υπηρέτη; 155 00:08:05,131 --> 00:08:07,933 Ακούγεται διασκεδαστικό. 156 00:08:08,851 --> 00:08:10,999 Βοηθήστε και εσείς. 157 00:08:10,999 --> 00:08:13,205 Αν είσαι πιστός στη μαμά. 158 00:08:18,250 --> 00:08:21,884 Γεια σου μαμά, τι κάνεις; 159 00:08:21,884 --> 00:08:23,649 Έφαγες; 160 00:08:24,584 --> 00:08:25,684 Όχι. 161 00:08:25,684 --> 00:08:27,617 Έχω καλά νέα. 162 00:08:27,617 --> 00:08:29,036 Είπαν ότι μπορώ να δουλέψω. 163 00:08:29,036 --> 00:08:31,791 Και μπορώ να επιστρέψω. 164 00:08:31,791 --> 00:08:32,840 Αλήθεια; 165 00:08:32,840 --> 00:08:34,827 Το επέτρεψαν; 166 00:08:34,827 --> 00:08:36,012 Μέλι; 167 00:08:37,496 --> 00:08:39,028 Σταμάτα λοιπόν να ανησυχείς. 168 00:08:39,028 --> 00:08:41,133 Η κόρη σας είναι πλέον υπάλληλος πλήρους απασχόλησης. 169 00:08:41,133 --> 00:08:43,306 Πόσο γενναιόδωροι από αυτούς. 170 00:08:43,306 --> 00:08:45,604 Δεν είναι κακοί στην καρδιά. 171 00:08:45,604 --> 00:08:48,884 Παρόλα αυτά, προσέξτε τους τρόπους σας ανά πάσα στιγμή. 172 00:08:48,884 --> 00:08:51,177 Μην τους κάνετε ποτέ βάρος. 173 00:08:51,177 --> 00:08:52,845 Εντάξει; Bang Geul. 174 00:08:52,845 --> 00:08:54,947 Με ακούς κιόλας; 175 00:08:57,450 --> 00:08:58,609 Καλύτερα να επιστρέψω μέσα. 176 00:08:58,609 --> 00:09:00,018 Εντάξει. 177 00:09:05,676 --> 00:09:07,117 Με τρόμαξες μισο θάνατο! 178 00:09:07,117 --> 00:09:10,336 Δεν θα έδιναν ποτέ ελεύθερα, λοιπόν τι πήραν τώρα; 179 00:09:10,336 --> 00:09:11,630 Για τι ηλίθιο με παίρνεις; 180 00:09:11,630 --> 00:09:13,038 Ορκίστηκαν ότι οι μετοχές ήταν εκτός τραπεζιού. 181 00:09:13,038 --> 00:09:15,397 Το ίδιο πλήρωμα ουρλιάζει για να σε χαζέψουν με γη. 182 00:09:15,397 --> 00:09:17,637 Τι παρέδωσες, ε; 183 00:09:17,637 --> 00:09:21,206 Τι σε κάνει ό,τι και να υπογράψω; 184 00:09:22,451 --> 00:09:24,317 Την έκλεψαν, το έκανε πραγματικά. 185 00:09:24,317 --> 00:09:26,178 Αυτό το απελπισμένο κορίτσι. 186 00:09:29,006 --> 00:09:32,006 Τότε ποιος είπε ότι μπορείς να το κάνεις αυτό στον μπαμπά μου; 187 00:09:32,006 --> 00:09:33,319 Μου κατέστρεψες το σχέδιο. 188 00:09:33,319 --> 00:09:35,788 Μην πεις σε κανέναν ότι είμαι κόρη του. 189 00:09:35,788 --> 00:09:38,425 Και μην πείτε το πραγματικό μου όνομα. 190 00:09:38,425 --> 00:09:40,392 Kang Bang Geul. 191 00:09:41,227 --> 00:09:44,397 Γιατί έγινες μέλος της Choiseong; 192 00:09:48,047 --> 00:09:49,050 Α, σωστά. 193 00:09:49,050 --> 00:09:52,004 Ο Heard Director Song συνέταξε το σχέδιο λιμανιού Yuncheon επίσης. 194 00:09:52,004 --> 00:09:53,672 Ο τύπος πήρε σοβαρά τα αγαθά. 195 00:09:53,672 --> 00:09:55,341 Εκεί είναι η χρυσή πίστα. 196 00:09:55,341 --> 00:09:56,640 Όσο για τον αντιπρόεδρο Τσόι. 197 00:09:56,640 --> 00:09:59,078 Με αυτόν τον ρυθμό, ο Πρόεδρος Jae Seong προσγειώστε την καρέκλα; 198 00:09:59,078 --> 00:10:00,880 [Σχέδιο λιμανιού Γιουντσέον, έργο του σκηνοθέτη Σονγκ] Τι γίνεται λοιπόν με τον Πρόεδρο Jae Gyeong; 199 00:10:00,880 --> 00:10:03,340 Κάθεται αδρανής; 200 00:10:03,340 --> 00:10:06,217 Η λέξη είναι ότι εξαγοράζει μια εταιρεία μπαταριών στερεάς κατάστασης. 201 00:10:06,217 --> 00:10:07,684 [Χημικά, μπαταρία στερεάς κατάστασης] Αν αυτό χτυπήσει μεγάλο; 202 00:10:07,684 --> 00:10:09,955 ["Τα χημικά είναι ο πυρήνας του Choiseong"] Τότε η Chemicals κερδίζει. 203 00:10:18,382 --> 00:10:19,698 Γειά σου. 204 00:10:19,698 --> 00:10:21,402 Γειά σου. 205 00:10:21,402 --> 00:10:23,369 Αυτός και εκείνος. 206 00:10:23,369 --> 00:10:25,004 Στην πραγματικότητα, απλά βάλτε κουτί όλα τα νόστιμα πράγματα για μένα. 207 00:10:25,004 --> 00:10:27,633 Έρχεται αμέσως επάνω. 208 00:10:31,443 --> 00:10:33,846 - Φαίνεται νόστιμο. - Τι είναι αυτό; 209 00:10:34,551 --> 00:10:36,281 Ευχαριστώ για το κέρασμα. 210 00:10:38,417 --> 00:10:40,217 Τι είναι όλα αυτά; 211 00:10:40,217 --> 00:10:41,724 - Γιατί είναι τόσο καλό αυτό; - Είναι νόστιμο. 212 00:10:41,724 --> 00:10:44,450 - Αρκετά καταπληκτικό, σωστά; - Ναι. 213 00:10:44,450 --> 00:10:46,892 Φάε, φάε κι αυτό. 214 00:10:46,892 --> 00:10:48,450 Αγόρασες ένα ολόκληρο κομμάτι. 215 00:10:48,450 --> 00:10:50,429 Γενναιόδωρος, έτσι δεν είναι; 216 00:10:50,429 --> 00:10:52,932 Οι ζώνες καθαρισμού σας άλλαξα αυτή τη φορά, σωστά; 217 00:10:52,932 --> 00:10:56,368 μετακόμισα στο γραφείο του προέδρου των Χημικών. 218 00:10:56,368 --> 00:10:58,837 Λένε ότι ο πρόεδρος Jae Gyeong είναι σκληρός. 219 00:10:58,837 --> 00:11:00,873 - Δηλαδή, είσαι με το; - Ανησυχώ άρρωστος. 220 00:11:00,873 --> 00:11:02,617 Ο Πρόεδρος Jae Seong είναι άσχημος. 221 00:11:02,617 --> 00:11:05,257 Αυτός ο αδελφός και η αδερφή, ένα ταιριαστό σετ. 222 00:11:06,526 --> 00:11:09,048 Φάε και ξαναπάρε τη δύναμή σου! 223 00:11:09,048 --> 00:11:10,884 - Μείνε γερός! - Μείνε γερός! 224 00:11:12,083 --> 00:11:14,219 Σκέφτεστε να πάρω αυτό να πάω; 225 00:11:20,417 --> 00:11:23,662 [Janitor Lounge] Το να το συνδυάσω θα με πάρει όλη τη νύχτα. 226 00:11:28,951 --> 00:11:30,384 Ευχαριστώ για όλη τη σκληρή δουλειά σας. 227 00:11:30,384 --> 00:11:31,471 Με τρόμαξες. 228 00:11:31,471 --> 00:11:33,350 Έχετε λίγο όσο εργάζεστε. 229 00:11:33,350 --> 00:11:35,652 Α, δεν έπρεπε. 230 00:11:35,652 --> 00:11:36,613 Φθαρμένο, έτσι δεν είναι; 231 00:11:36,613 --> 00:11:41,113 Ο Πρόεδρος Jae Seong πρέπει να ταξιδεύει πολύ για αυτήν τη συμφωνία για το λιμάνι. 232 00:11:41,113 --> 00:11:43,015 Ένα τρέξιμο στο Yuncheon's τίποτα, πραγματικά. 233 00:11:43,015 --> 00:11:46,685 Εδώ που τα λέμε, λένε ότι αποφασίστηκε αυτό το μήνα; 234 00:11:47,517 --> 00:11:49,250 Αυτά είναι σπουδαία νέα. 235 00:11:49,250 --> 00:11:51,824 Πιο εύκολο και για εσάς, όχι άλλες μεγάλες αποστάσεις. 236 00:11:51,824 --> 00:11:53,358 Αυτό είναι σωστό. 237 00:11:55,450 --> 00:11:56,551 Άσε με να σου το κουβαλήσω. 238 00:11:56,551 --> 00:11:57,584 Εντάξει. 239 00:11:57,584 --> 00:11:58,851 Θα το ολοκληρώσω γρήγορα. 240 00:11:58,851 --> 00:12:02,075 Ναι, θα σε περιμένω εδώ. 241 00:12:08,083 --> 00:12:09,875 Όχι μισό κακό. 242 00:12:10,909 --> 00:12:13,413 Ίσως αρπάξω ένα αυτοκίνητο όσο είμαι σε αυτό. 243 00:12:15,281 --> 00:12:17,279 Χωρίς μετρητά, όμως. 244 00:12:53,617 --> 00:12:55,587 Πώς σπάσατε τον κωδικό του γραφείου του προέδρου; 245 00:12:55,587 --> 00:12:56,722 Γεια, περίμενε λίγο. 246 00:12:56,722 --> 00:12:57,790 Εδώ για να κλέψεις κάτι; 247 00:12:57,790 --> 00:12:59,757 Νομίζεις ότι δεν πρόσεξα ότι με ουράς; 248 00:12:59,757 --> 00:13:03,295 Jae Gyeong ή Jae Seong, ποιανού κατάσκοπος είσαι; 249 00:13:03,295 --> 00:13:05,264 Να καλέσω την ασφάλεια; 250 00:13:05,264 --> 00:13:06,337 Ή μήπως η αστυνομία; 251 00:13:06,337 --> 00:13:07,676 Αυτό πονάει. 252 00:13:07,676 --> 00:13:08,935 Είπα ότι πονάει. 253 00:13:08,935 --> 00:13:11,236 Θα σου πω και το τελευταίο πεθαίνεις να μάθεις. 254 00:13:11,236 --> 00:13:12,904 Απλά αφήστε το πρώτο! 255 00:13:18,450 --> 00:13:20,713 Έχεις λίγο νεύρο. 256 00:13:20,713 --> 00:13:21,780 Γεια σου. 257 00:13:21,780 --> 00:13:23,155 Ο πατέρας σου είναι αυτός που μου είπε να το χρησιμοποιήσω. 258 00:13:23,155 --> 00:13:26,385 Μου έδωσε τον κωδικό γραφείου και το ασφαλές σημείο, όλα αυτά. 259 00:13:26,385 --> 00:13:28,528 Πώς αλλιώς θα το ήξερα, σκεφτείτε το. 260 00:13:28,528 --> 00:13:30,456 Θα πρέπει να είσαι γονατισμένος και να παρακαλάς. 261 00:13:30,456 --> 00:13:32,088 Και σέρνεις τον μπαμπά μου σε αυτό; 262 00:13:32,088 --> 00:13:35,018 Απολαμβάνεις τις βδέλλες τόσο οι πρόεδροι; 263 00:13:35,018 --> 00:13:38,063 Αυτοί που μου έσπασαν το πόδι και σκότωσε την καριέρα μου. 264 00:13:38,063 --> 00:13:39,531 Ήταν η αδερφή και ο αδερφός σου. 265 00:13:39,531 --> 00:13:41,342 Καθόλου Πρόεδρος Kang. 266 00:13:41,342 --> 00:13:43,769 - Τι; - Ο πρόεδρος Kang Yong Ho με ρώτησε αυτό. 267 00:13:43,769 --> 00:13:46,538 Εκθέστε τους πραγματικούς ενόχους και προστατέψτε τον Choiseong. 268 00:13:46,538 --> 00:13:49,642 Είσαι αυτός που κορνίζα τον μπαμπά μου για αυτό το χτύπημα και το τρέξιμο. 269 00:13:49,642 --> 00:13:51,878 Πήγαινε στο σταθμό και πες το μόνος σου. 270 00:13:51,878 --> 00:13:53,545 Τότε θα σε πιστέψω. 271 00:13:53,545 --> 00:13:54,965 Δεν μπορώ να πάω! 272 00:13:54,965 --> 00:13:56,014 Δεν υπάρχει καμία απόδειξη. 273 00:13:56,014 --> 00:13:57,551 Χωρίς τίποτα να το καρφώσει στα δίδυμα, 274 00:13:57,551 --> 00:13:58,817 ποιος θα δεχτεί τον λόγο μου; 275 00:13:58,817 --> 00:14:00,652 Εάν δεν υπάρχει απόδειξη, τότε πηγαίνετε να το σκάψετε! 276 00:14:00,652 --> 00:14:03,362 Αν κανείς δεν σας πιστεύει, κάντε τον να πιστέψει! 277 00:14:08,884 --> 00:14:10,896 Τώρα όλα βγάζουν νόημα. 278 00:14:10,896 --> 00:14:14,648 Γιατί έπιασες το γιακά μου λυσσασμένος πάνω από τον πατέρα σου. 279 00:14:14,648 --> 00:14:17,402 Θέλετε να δώσετε ένα δυνατό χτύπημα στα δίδυμα. 280 00:14:18,237 --> 00:14:21,506 Ή μήπως είναι ο κατάκοιτος μπαμπάς σου θέλεις να αποδείξεις κάτι; 281 00:14:22,641 --> 00:14:24,576 Γιατί γύρισες εδώ. 282 00:14:24,576 --> 00:14:27,046 Πόσο εκτείνονται πραγματικά οι ικανότητές σας. 283 00:14:27,813 --> 00:14:30,317 Κυνηγώντας κάθε δείπνο ομάδας, αναλαμβάνοντας όλη τη γκρίνια. 284 00:14:30,317 --> 00:14:33,485 Πεθαίνεις για να αποδείξεις ότι ο πατέρας σου έκανε λάθος. 285 00:14:34,854 --> 00:14:37,656 Ότι είσαι καλύτερος άνθρωπος από τα αδέρφια σου. 286 00:14:37,656 --> 00:14:39,430 - Αυτό θέλεις να δείξεις. - Κλείσε το. 287 00:14:39,430 --> 00:14:40,851 Αυτό το κοριτσάκι που πέταξε ο μπαμπάς της 288 00:14:40,851 --> 00:14:43,657 δεν ήταν ποτέ το άσχημο παπάκι, αλλά ένας κύκνος όλο αυτό το διάστημα. 289 00:14:43,657 --> 00:14:45,083 Θέλεις να τον κάνεις να το δει αυτό. 290 00:14:45,083 --> 00:14:46,331 Κάνω λάθος; 291 00:14:47,499 --> 00:14:49,035 Σε προειδοποίησα μια φορά. 292 00:14:49,035 --> 00:14:51,136 Όχι για να συμπεριφέρεσαι σαν να με ξέρεις. 293 00:14:53,684 --> 00:14:55,207 Τι; 294 00:14:55,207 --> 00:14:56,241 Φοβήθηκες; 295 00:14:56,241 --> 00:14:58,639 Ότι θα τρέξω κατευθείαν στους προέδρους και να τα χυθεί όλα; 296 00:14:58,639 --> 00:15:00,913 Τότε δεν θα ξαναπατούσες το πόδι σου στο έδαφος της Κορέας. 297 00:15:00,913 --> 00:15:02,842 Και δεν θα έβλεπες ποτέ τη μαμά σου. 298 00:15:02,842 --> 00:15:04,516 Δικαίωμα. 299 00:15:04,516 --> 00:15:05,517 Υπομονή τώρα! 300 00:15:05,517 --> 00:15:07,918 Ή μήπως και η μαμά σου πετιέται έξω, από το σπίτι του Κανγκ; 301 00:15:07,918 --> 00:15:10,078 - Hwang Jun Hyeon! - Σήκωσε το κεφάλι σου. 302 00:15:10,078 --> 00:15:11,778 Αν θέλετε αυτό το αδύναμο μικρό σχέδιο να λειτουργήσει. 303 00:15:11,778 --> 00:15:13,992 Στη συνέχεια, μάθετε τι πρέπει να κάνετε από εδώ. 304 00:15:15,338 --> 00:15:18,263 Ο πρόεδρος ορκίστηκε ότι δεν θα το έκανε ποτέ το χέρι τους Choiseong. 305 00:15:18,263 --> 00:15:21,283 Μου ζήτησε να συνέλθω τα χρήματα που έκλεψαν οι δύο. 306 00:15:21,283 --> 00:15:23,368 Το άτομο με το οποίο πρέπει να συνεργαστείτε. 307 00:15:24,384 --> 00:15:26,204 Αυτός θα ήμουν εγώ. 308 00:15:28,384 --> 00:15:30,476 Τουλάχιστον με αυτά τα χρήματα, 309 00:15:30,476 --> 00:15:32,817 Είμαι έτοιμος να μαχαιρώσω πισώπλατα τους προέδρους. 310 00:15:32,817 --> 00:15:34,083 Με ποιο μέσο ακριβώς. 311 00:15:34,083 --> 00:15:36,182 Το έχω ήδη ξεκινήσει. 312 00:15:36,182 --> 00:15:38,562 Αυτή η παρουσίαση PT πρακτικής. 313 00:15:38,562 --> 00:15:40,819 Είναι η παγίδα για να παγιδέψεις τον Jae Seong. 314 00:15:52,984 --> 00:15:55,501 Αυτοί που μου έσπασαν το πόδι και σκότωσε την καριέρα μου. 315 00:15:55,501 --> 00:15:56,779 Ήταν η αδερφή και ο αδερφός σου. 316 00:15:56,779 --> 00:16:01,640 Είστε σίγουροι ότι τα δίδυμα είδαν τελευταία τον Πρόεδρο Kang; 317 00:16:07,717 --> 00:16:10,450 Προσπαθείς να σκοτωθείς από τα αδέρφια σου; 318 00:16:10,450 --> 00:16:13,118 Υποσχεθήκατε να μείνετε μακριά από την Choiseong. 319 00:16:14,663 --> 00:16:16,488 Στερεώστε το κεφάλι σας. 320 00:16:16,488 --> 00:16:18,444 Αν θέλετε αυτό το αδύναμο μικρό σχέδιο να λειτουργήσει. 321 00:16:18,444 --> 00:16:20,659 Στη συνέχεια, μάθετε τι πρέπει να κάνετε από εδώ. 322 00:16:45,684 --> 00:16:49,956 Έχουν περάσει δεκαπέντε χρόνια; 323 00:16:50,689 --> 00:16:53,224 Ανυπομονώ για αυτό. 324 00:16:54,272 --> 00:16:56,395 Συμφωνήθηκε αυτό; 325 00:16:56,395 --> 00:16:58,931 Είπε ότι ήθελε απλώς να μαγειρέψει η μαμά της. 326 00:16:58,931 --> 00:17:00,700 Δεν χρειάζεται να σε πειράζει καθόλου. 327 00:17:00,700 --> 00:17:02,768 Μέχρι να γίνει η διαδοχή. 328 00:17:02,768 --> 00:17:04,584 Ας την κρατήσουμε σε σφιχτό λουρί. 329 00:17:04,584 --> 00:17:06,317 - Το είπε η αδερφή σου; - Ναι. 330 00:17:06,317 --> 00:17:07,951 Όχι, δεν το έκανε. 331 00:17:07,951 --> 00:17:09,207 Της είπα ότι μπορούσε να μείνει εδώ. 332 00:17:09,207 --> 00:17:11,678 Ο μεγαλύτερος γιος κάνει όλες αυτές οι επιλογές, ξέρεις. 333 00:17:13,984 --> 00:17:16,348 Που είναι η μαμά; 334 00:17:17,405 --> 00:17:19,217 Καθαρίζει το δωμάτιό σου, 335 00:17:19,217 --> 00:17:20,919 Οικονόμος Jo. 336 00:17:22,487 --> 00:17:25,691 Γιατί είναι η γιαγιά οικονόμος Jo; 337 00:17:25,691 --> 00:17:28,061 Ήταν η υπηρέτρια στο σπίτι μας. 338 00:17:28,061 --> 00:17:29,725 Απίστευτος. 339 00:17:29,725 --> 00:17:31,284 Είναι έτσι, μαμά; 340 00:17:31,284 --> 00:17:35,368 Αν είναι η απόλυτη αλήθεια, η λέξη είναι «προφανώς». 341 00:17:35,368 --> 00:17:37,003 Α, σωστά. 342 00:17:37,003 --> 00:17:38,870 Προφανώς. 343 00:17:41,150 --> 00:17:42,903 Bang Geul, είσαι εδώ; 344 00:17:42,903 --> 00:17:45,923 Μαμά, γιατί το φοράς; 345 00:17:45,923 --> 00:17:47,579 Την έβαλα να καθαρίσει. 346 00:17:47,579 --> 00:17:49,348 Θα πρέπει να μοιράζεστε το ίδιο δωμάτιο. 347 00:17:49,348 --> 00:17:52,350 Με τον πατέρα να μην είναι εδώ, δεν της ταιριάζει 348 00:17:52,350 --> 00:17:54,052 να πάρει το κύριο κρεβάτι. 349 00:17:54,875 --> 00:17:57,150 Είστε χώρια τόσο καιρό, 350 00:17:57,150 --> 00:18:00,651 θα είναι ωραίο να μείνουμε τόσο κοντά. 351 00:18:00,651 --> 00:18:02,360 Δεν συμφωνείτε; 352 00:18:05,209 --> 00:18:08,768 Έκανα βαθύ καθαρισμό του σπιτιού πριν επιστρέψει ο πατέρας σου. 353 00:18:08,768 --> 00:18:10,860 Λειτουργεί τέλεια. 354 00:18:17,644 --> 00:18:19,617 Είναι το δωμάτιό μου 355 00:18:19,617 --> 00:18:21,284 ακριβώς το ίδιο; 356 00:18:21,284 --> 00:18:22,747 Φυσικά. 357 00:18:34,384 --> 00:18:37,529 Πρέπει οπωσδήποτε να πάρουμε ένα ολοκαίνουργιο κρεβάτι. 358 00:18:39,698 --> 00:18:43,202 Ας μοιραστούμε την κουβέρτα μου προς το παρόν. 359 00:18:43,202 --> 00:18:45,751 Το δικό μου είναι πολύ πιο άνετο. 360 00:18:45,751 --> 00:18:47,739 - Μαμά. - Ναι; 361 00:18:50,918 --> 00:18:53,182 μαμά. 362 00:18:53,182 --> 00:18:54,846 Τι; 363 00:18:56,548 --> 00:18:59,652 Αν θέλεις να φύγεις από αυτό το σπίτι, πες το τώρα. 364 00:19:01,120 --> 00:19:04,803 Πού θα πήγαινα; Αυτό είναι το σπίτι μας. 365 00:19:04,803 --> 00:19:07,425 Και ο πατέρας σου θα ξυπνήσει αρκετά σύντομα. 366 00:19:09,384 --> 00:19:11,062 Είσαι πραγματικά καλά με αυτό; 367 00:19:13,450 --> 00:19:17,216 Ζω σε αυτό το σπίτι τριάντα χρόνια. 368 00:19:17,216 --> 00:19:19,437 Αν φύγω, θα φύγω μόνος μου. 369 00:19:22,441 --> 00:19:25,517 Θα σε κρατάω κοντά κάθε βράδυ τώρα. 370 00:19:25,517 --> 00:19:27,446 Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος. 371 00:19:27,446 --> 00:19:28,972 Αχ κορίτσι μου. 372 00:19:28,972 --> 00:19:30,565 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 373 00:19:30,565 --> 00:19:33,852 Είναι τόσο καλό που κρατάω ξανά την κόρη μου. 374 00:19:49,651 --> 00:19:51,569 Τι ψάχνεις τριγύρω; 375 00:19:53,744 --> 00:19:56,878 Το μέρος μου φαίνεται τόσο άδειο. 376 00:19:56,878 --> 00:19:59,777 Τα περισσότερα σπίτια έχουν οικογενειακή φωτογραφία, σωστά; 377 00:20:01,218 --> 00:20:04,050 Αυτό είναι ένα κανονικό σπίτι, όμως. 378 00:20:04,050 --> 00:20:06,144 Και δεν είμαστε τίποτα τέτοιο. 379 00:20:06,144 --> 00:20:08,620 Χάρη σε εσάς και τη μητέρα σας. 380 00:20:14,217 --> 00:20:17,778 Ειλικρινά είμαι περίεργος εδώ. 381 00:20:17,778 --> 00:20:20,851 Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος που επέστρεψες εδώ; 382 00:20:20,851 --> 00:20:23,134 Είστε έξω για κάποιο είδος αποπληρωμής; 383 00:20:26,118 --> 00:20:27,204 Μου; 384 00:20:27,204 --> 00:20:29,618 Εναντίον σας; 385 00:20:29,618 --> 00:20:30,799 Απόσβεση; Μόλις. 386 00:20:30,799 --> 00:20:35,114 Είμαι τόσο ευγνώμων που με δεχτήκατε, Θα μπορούσα να υποκλιθώ στα πόδια σου. 387 00:20:35,114 --> 00:20:36,598 Το εννοώ. 388 00:20:36,598 --> 00:20:39,217 Μην προσπαθήσετε να τραβήξετε τίποτα. 389 00:20:39,217 --> 00:20:41,419 Και σταμάτα να κολλάς πάνω μου έτσι. 390 00:20:41,419 --> 00:20:43,811 Μείνετε μακριά από τα μάτια σας όσο μπορείτε. 391 00:20:43,811 --> 00:20:46,726 Κράτα το κεφάλι σου σκυμμένο όπως πάντα. 392 00:20:46,726 --> 00:20:48,474 Είσαι τόσο καλός σε αυτό, τελικά. 393 00:20:50,784 --> 00:20:53,798 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος θα κολλήσεις σε αυτό το σπίτι καθόλου. 394 00:20:56,836 --> 00:20:58,770 Φυσικά. 395 00:20:58,770 --> 00:21:01,258 Θα κάνω ό,τι μου πεις. 396 00:21:01,258 --> 00:21:04,075 Στο γραφείο αργότερα, δεν διασταυρώνουμε ποτέ τους δρόμους. 397 00:21:06,317 --> 00:21:08,878 Υπομονή λίγο ακόμα, μαμά. 398 00:21:08,878 --> 00:21:11,449 Θα τους κάνω να πληρώσουν για κάθε κομμάτι. 399 00:21:12,350 --> 00:21:14,779 Διευθυντής, το έχετε δει ακόμα; 400 00:21:14,779 --> 00:21:16,019 Το κοιτάζω αυτή τη στιγμή. 401 00:21:16,019 --> 00:21:18,217 Με το παρόν παραγγέλνω αυτό. 402 00:21:18,217 --> 00:21:19,891 - Πρόεδρος... - Από αυτή τη στιγμή, 403 00:21:19,891 --> 00:21:23,712 δεν θα υπάρξει διαδοχή αίματος. 404 00:21:23,712 --> 00:21:28,920 Κάθε υπάλληλος της Choiseong έχει το δικαίωμα να γίνει πρόεδρος. 405 00:21:28,920 --> 00:21:30,769 Μέχρι να επιστρέψω, 406 00:21:30,769 --> 00:21:34,539 Lee Sang Jae του Στρατηγικού Σχεδιασμού 407 00:21:34,539 --> 00:21:38,176 θα υπηρετήσει ως αναπληρωτής πρόεδρος. 408 00:21:48,751 --> 00:21:52,217 Επιβεβαιώσαμε Ο διευθυντής Jang Moon Ho εισήλθε στην Ισπανία. 409 00:21:52,217 --> 00:21:53,391 Τι συνέβη εδώ; 410 00:21:53,391 --> 00:21:56,606 Η μηχανή έσβησε, οπότε το έστειλα στο κατάστημα. 411 00:21:56,606 --> 00:21:58,496 Στείλτε τον αρχηγό ομάδας Jo από το Audit. 412 00:21:58,496 --> 00:22:01,146 Είναι βέβαιο ότι θα κρατήσει απόδειξη που συνδέεται με το ατύχημα. 413 00:22:01,146 --> 00:22:03,201 Ναι, θα το μεταφέρω. 414 00:22:07,751 --> 00:22:10,843 Πρόεδρε, ξυπνήστε σύντομα. 415 00:22:10,843 --> 00:22:14,080 Μέχρι τότε, η Choiseong και αυτή η θέση, 416 00:22:14,080 --> 00:22:16,981 Θα τους φυλάξω με τη ζωή μου. 417 00:22:31,963 --> 00:22:32,977 [Hwang Jun Hyeon] 418 00:22:36,868 --> 00:22:38,016 [Κέισι Κανγκ] 419 00:22:42,097 --> 00:22:44,075 Δηλαδή εμφανίστηκες στη δουλειά μια χαρά; 420 00:22:44,075 --> 00:22:45,244 Σκέφτηκα ότι θα πήγαινες σπίτι, θα έδερνες, 421 00:22:45,244 --> 00:22:47,438 στη συνέχεια να αποσταλεί ή να κλειδωθεί κάπου. 422 00:22:47,438 --> 00:22:49,213 Ακόμα δεν σε εμπιστεύομαι. 423 00:22:51,136 --> 00:22:52,919 Προχωρήστε λοιπόν και αποδείξτε το. 424 00:22:52,919 --> 00:22:55,382 Ότι μπορείς πραγματικά να καταρρίψεις τον Kang Jae Seong. 425 00:22:59,224 --> 00:23:01,506 Λίγο νωρίς για να γιορτάσουμε, έτσι δεν είναι; 426 00:23:03,651 --> 00:23:06,798 Πέταξα μια πέτρα σε ήρεμα νερά, 427 00:23:06,798 --> 00:23:08,666 έτσι οι κυματισμοί είναι βέβαιο ότι θα εξαπλωθούν. 428 00:23:16,450 --> 00:23:18,310 [Είσοδος και έξοδος αποθέματος πεδίου] Το χτύπημα του τσουνάμι, 429 00:23:18,310 --> 00:23:21,145 έτσι οι καρχαρίες που κρύβονται θα αρχίσουν να βγαίνουν στην επιφάνεια. 430 00:23:22,782 --> 00:23:24,133 Συμβαίνει κάτι; 431 00:23:24,133 --> 00:23:26,150 Οι τρανταχτοί των πωλήσεων δραστηριοποιούνται ξανά. 432 00:23:26,150 --> 00:23:28,563 Κλείνουμε το απόθεμα αυτή την εβδομάδα και δεν θα συνεργαστούν. 433 00:23:28,563 --> 00:23:29,614 Δεν θα σηκώσουν καν τηλέφωνο. 434 00:23:29,614 --> 00:23:31,289 Δώσε μου τη λίστα, θα βοηθήσω κι εγώ. 435 00:23:31,289 --> 00:23:34,359 - Και κύριε Χουάνγκ, κι εσείς... - Ναι, αυτή είναι η Ομάδα Υλικών 2. 436 00:23:34,359 --> 00:23:36,951 Τα αρχεία διακανονισμού από την Ομάδα Πωλήσεων 3 ακόμα δεν έχουν μπει. 437 00:23:36,951 --> 00:23:39,698 Κοίτα, είπα ότι θα τα στείλω. 438 00:23:39,698 --> 00:23:41,018 Σταμάτα λοιπόν να αναπνέω από το λαιμό μου. 439 00:23:41,018 --> 00:23:42,417 Κανένα αρχείο μέχρι μεθαύριο, 440 00:23:42,417 --> 00:23:45,295 Θα αφήσω τις πωλήσεις κενές. 441 00:23:45,295 --> 00:23:47,124 Με συγχωρείτε; 442 00:23:47,124 --> 00:23:48,736 Γεια, ποιος νομίζεις ότι είσαι; 443 00:23:48,736 --> 00:23:51,344 Πρόσεχε πώς μου μιλάς. 444 00:23:51,344 --> 00:23:52,944 Λοιπόν, τι άλλο μπορώ να κάνω; 445 00:23:52,944 --> 00:23:55,180 Δεν θα στείλετε τα αρχεία, οπότε θα καταθέσω την αναφορά με κενά. 446 00:23:55,180 --> 00:23:57,035 Να κάνω απλώς τους αριθμούς; 447 00:23:57,035 --> 00:23:59,035 Δεν θα ήταν σωστό, έτσι δεν είναι; 448 00:23:59,035 --> 00:24:00,816 - Τι του συμβαίνει; - Καμία ιδέα. 449 00:24:00,816 --> 00:24:02,984 Σε κάθε περίπτωση, κλείνουμε μεθαύριο, 450 00:24:02,984 --> 00:24:05,256 οπότε μετά από αυτό, είναι δικό σας πρόβλημα να το αντιμετωπίσετε. 451 00:24:05,256 --> 00:24:06,991 Θα κλείσω τώρα. 452 00:24:16,513 --> 00:24:18,003 Γιατί με κοιτάζουν όλοι; 453 00:24:18,003 --> 00:24:19,686 Κενά; 454 00:24:19,686 --> 00:24:21,773 Όχι, η ομάδα πωλήσεων, αυτό είναι... 455 00:24:21,773 --> 00:24:23,675 Υπάρχει ανίδεος και μετά είσαι εσύ. 456 00:24:23,675 --> 00:24:26,805 Ποιος του έδωσε τηλέφωνο; Είπα να του δώσω τίποτα να κάνει. 457 00:24:26,805 --> 00:24:28,813 Διευθυντής Park Bong Gi. 458 00:24:30,484 --> 00:24:33,852 Υπάρχουν μερικά πράγματα στη ζωή που πραγματικά σε φθείρουν, 459 00:24:33,852 --> 00:24:35,317 και αυτό που με καίει περισσότερο 460 00:24:35,317 --> 00:24:38,356 κάποιος δεν είναι καλύτερος από εμένα να στέκεται από πάνω μου. 461 00:24:38,356 --> 00:24:40,158 Είναι όλοι εδώ 462 00:24:40,158 --> 00:24:42,509 πραγματικά πίσω από αυτούς τους πωλητές στο σχολείο, το βιογραφικό και τις ακατέργαστες δεξιότητες; 463 00:24:42,509 --> 00:24:45,663 Γιατί λοιπόν σε σέρνουν συνέχεια γύρω από τις πωλήσεις; 464 00:24:48,587 --> 00:24:52,182 Οι πωλήσεις υπερισχύουν της ομάδας Υλικών; 465 00:24:52,182 --> 00:24:54,806 Ποιος αποφάσισε αυτή τη διαταγή ραμφίσματος στην πρώτη θέση; 466 00:24:56,117 --> 00:24:59,644 Στα μάτια του προέδρου, τουλάχιστον είμαστε όλοι ίδιοι. 467 00:25:01,784 --> 00:25:04,682 Μόνο εργαζόμενοι, ο καθένας μας. 468 00:25:05,383 --> 00:25:08,542 Τι σχέση έχει αυτό με το χάος που προκάλεσες; 469 00:25:08,542 --> 00:25:10,789 Σωστά, γιατί αποφεύγεις το θέμα; 470 00:25:10,789 --> 00:25:12,284 Αν θέλετε να μάθετε ποιος είναι πραγματικά σκληρός, 471 00:25:12,284 --> 00:25:14,394 τα σπρώχνεις στην άκρη του γκρεμού. 472 00:25:14,394 --> 00:25:16,655 Βλέπεις ποιος τύπος περνάει, 473 00:25:16,655 --> 00:25:19,564 και ποιος τύπος κολλάει. 474 00:25:20,565 --> 00:25:24,335 Ας παραμερίσουμε και ας μιλήσουμε ιδιωτικά. 475 00:25:25,336 --> 00:25:26,938 [Αίθουσα Συνεδριάσεων] 476 00:25:26,938 --> 00:25:29,407 Έτρεξα τους αριθμούς πριν τους σπρώξω στην άκρη, 477 00:25:29,407 --> 00:25:31,509 οπότε δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 478 00:25:33,684 --> 00:25:34,813 Τι νούμερα; 479 00:25:34,813 --> 00:25:36,280 Εδώ είναι το θέμα. 480 00:25:37,984 --> 00:25:39,751 Για μια εταιρεία, η αποτελεσματικότητα προέχει. 481 00:25:39,751 --> 00:25:42,420 Αντί να πολεμάς αυτή η παράλογη μάχη κάθε μήνα, 482 00:25:42,420 --> 00:25:45,795 καλύτερα να κόψουμε ο μεσάζων έξω εντελώς. 483 00:25:45,795 --> 00:25:48,018 Από εδώ και στο εξής, το Materials παρακάμπτει τις πωλήσεις 484 00:25:48,018 --> 00:25:50,749 και τραβάει απόθεμα απευθείας από τους πωλητές. 485 00:25:52,450 --> 00:25:54,065 Jun Hyeon. 486 00:25:55,435 --> 00:25:56,952 Το θέμα είναι, 487 00:25:58,471 --> 00:26:01,541 Είμαι ένας άνθρωπος που θέλει απλώς μια ήσυχη ζωή. 488 00:26:01,541 --> 00:26:03,575 Συγκρούσεις, εσωτερικές διαμάχες, 489 00:26:03,575 --> 00:26:06,111 Το μισώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο σε αυτόν τον κόσμο. 490 00:26:06,111 --> 00:26:10,216 Δεν μπορούσες να πας στο Sales και να ζητήσεις συγγνώμη; 491 00:26:12,750 --> 00:26:14,699 Ξέρετε πόσοι πωλητές υπάρχουν; 492 00:26:14,699 --> 00:26:15,739 Πάνω από χίλια! 493 00:26:15,739 --> 00:26:17,284 Είναι απλώς πωλητές. 494 00:26:17,284 --> 00:26:19,157 Δώστε τους το πρότυπο να συμπληρώσουν, 495 00:26:19,157 --> 00:26:20,625 και γίνεται σε μια μέρα. 496 00:26:20,625 --> 00:26:23,350 Εκτός αυτού, Υλικά απαντά στην Υποστήριξη, 497 00:26:23,350 --> 00:26:26,099 οπότε αν τα αρχεία έρχονται αργά, Η υποστήριξη απλώς παγώνει τη χρηματοδότησή τους. 498 00:26:26,099 --> 00:26:27,984 Τι υπάρχει να ανησυχείτε; 499 00:26:27,984 --> 00:26:29,534 Λοιπόν... 500 00:26:29,534 --> 00:26:31,936 Αλλά για να τα διαχειριστώ όλα αυτά, δεν έχουμε τον αριθμό των ατόμων... 501 00:26:31,936 --> 00:26:33,217 Στη συνέχεια, φέρτε περισσότερους ανθρώπους. 502 00:26:33,217 --> 00:26:36,951 Το προσωπικό είναι λίγο μόνο στο κλείσιμο, οπότε δεν υπάρχει περίπτωση να γεμίσουν... 503 00:26:36,951 --> 00:26:38,999 Γιατί στο καλό συνεχίζω να σου απαντώ; 504 00:26:38,999 --> 00:26:42,329 Κοίτα, θα φροντίσουμε μόνοι μας για το κλείσιμο, 505 00:26:42,329 --> 00:26:44,282 οπότε προσλάβετε μερικούς χρόνους. 506 00:26:46,251 --> 00:26:48,083 Περισσότερη δουλειά σημαίνει μεγαλύτερη ομάδα, 507 00:26:48,083 --> 00:26:51,350 μεγαλύτερη ομάδα σημαίνει σεβασμός και πιο γρήγορες προσφορές. 508 00:26:51,350 --> 00:26:53,391 Αυτά είναι μόνο τα βασικά. 509 00:26:57,929 --> 00:26:59,841 Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 510 00:26:59,841 --> 00:27:02,728 Ποιος σε έμαθε να απαντάς τόσο αγενώς στο τηλέφωνο; 511 00:27:02,728 --> 00:27:05,002 Αυτοί οι κλόουν της Υλικής, ορκίζομαι! 512 00:27:06,117 --> 00:27:08,039 Λοιπόν, σίγουρα. 513 00:27:08,039 --> 00:27:10,426 Τι μαθαίνει κανείς στο Manager Park; 514 00:27:10,426 --> 00:27:13,947 Στην καλύτερη περίπτωση, καταλήγουν σε κάποιο ενοικιαστή. 515 00:27:13,947 --> 00:27:15,681 Ένα αγόρι της δουλειάς; 516 00:27:16,306 --> 00:27:17,846 Διευθυντής... 517 00:27:17,846 --> 00:27:19,283 Δεν είναι έτσι... 518 00:27:20,566 --> 00:27:23,188 Το νέο παιδί με ξεκίνησε, αυτό είναι όλο. 519 00:27:23,188 --> 00:27:26,024 Εσύ είσαι αυτός που πέταξε τους τρόπους σου έξω από το παράθυρο. 520 00:27:26,024 --> 00:27:28,026 Το αφεντικό σου με κοιτάζει από ψηλά για την ύπαρξη ειδικής μίσθωσης. 521 00:27:28,026 --> 00:27:30,461 Λοιπόν τώρα ακόμα και εσύ βγαίνεις εκτός γραμμής; 522 00:27:34,599 --> 00:27:35,879 Πού είναι οι τρόποι σου; 523 00:27:35,879 --> 00:27:37,907 Μια τέτοια στιγμή απαιτεί συγγνώμη. 524 00:27:37,907 --> 00:27:39,199 Αυτά τα νεαρά παιδιά. 525 00:27:39,199 --> 00:27:41,305 Δεν μπορώ να τους βγάλω νόημα. 526 00:27:42,651 --> 00:27:43,959 Μοιάζω σαν αστείο; 527 00:27:43,959 --> 00:27:46,211 Όχι κύριε. Καθόλου. 528 00:27:46,211 --> 00:27:48,429 Δεν πρέπει απλώς να το αφήσουμε μια προσβολή σαν αυτή τη διαφάνεια. 529 00:27:48,429 --> 00:27:50,558 Αναφέρετε αυτό ευθέως 530 00:27:50,558 --> 00:27:52,016 στον Διευθύνοντα Σύμβουλο. 531 00:27:54,953 --> 00:27:57,469 [Αίτημα επιχειρηματικής συνεργασίας] 532 00:27:58,823 --> 00:28:02,795 Οπότε λες ότι θέλεις να πάτε πρόσωπο με πρόσωπο με τις πωλήσεις; 533 00:28:02,795 --> 00:28:04,162 Ναί. 534 00:28:04,162 --> 00:28:05,817 Έλεγχος της κατάστασης του αποθέματός τους και παραδίδοντάς το 535 00:28:05,817 --> 00:28:07,565 πραγματικά δεν είναι τόσο δύσκολη δουλειά. 536 00:28:07,565 --> 00:28:09,751 Είμαι βέβαιος ότι μερικά από αυτά φουσκώνουν τις τιμές 537 00:28:09,751 --> 00:28:11,636 ή να πάρει κρυφά παράνομες μίζες στο πλάι. 538 00:28:11,636 --> 00:28:13,506 Και πιστεύεις ότι μπορείς να κερδίσεις; 539 00:28:14,687 --> 00:28:17,377 Μπερδεύεις με τον στενό κύκλο του Προέδρου. 540 00:28:17,377 --> 00:28:20,444 Αν κάνουμε μια λάθος κίνηση, θα τα χάσουμε όλα. 541 00:28:24,183 --> 00:28:26,040 Πες μου την αλήθεια. 542 00:28:26,040 --> 00:28:27,985 Αυτή δεν είναι δική σας ιδέα. 543 00:28:28,805 --> 00:28:30,822 Το παίζεις πάντα τόσο απίστευτα ασφαλής, 544 00:28:30,822 --> 00:28:32,884 θα πλένεις νερό πριν το πιεις. 545 00:28:32,884 --> 00:28:36,261 Δεν υπάρχει περίπτωση να ρίξεις μια τεράστια βόμβα σαν αυτό μόνος σου. 546 00:28:36,261 --> 00:28:37,297 Ποιος είναι; 547 00:28:37,297 --> 00:28:38,831 Ποιος σε έβαλε σε αυτό το τρελό κόλπο; 548 00:28:38,831 --> 00:28:41,065 Λοιπόν, είναι... 549 00:28:46,884 --> 00:28:48,740 Γεια σας. 550 00:28:48,740 --> 00:28:51,444 Είμαι ο Hwang Jun Hyeon, ο αρχάριος στην Ομάδα Υλικών 2. 551 00:28:53,717 --> 00:28:56,214 Παιδιά μου κάνετε κάποιο είδος αστείου; 552 00:28:56,214 --> 00:28:58,650 Άκουσες έναν ανίδεο πρωτάρη που δεν ξέρει τίποτα, 553 00:28:58,650 --> 00:29:01,285 και δημιούργησε αυτό το τεράστιο χάος; 554 00:29:01,988 --> 00:29:03,187 λυπάμαι πολύ. 555 00:29:03,187 --> 00:29:06,511 Πρέπει να έχω εντελώς έχασα το μυαλό μου για ένα δευτερόλεπτο. ζητώ συγγνώμη. 556 00:29:06,511 --> 00:29:09,860 Φοβάσαι να πάρεις σε μια μάχη εξουσίας με τις πωλήσεις; 557 00:29:11,369 --> 00:29:12,119 Τι; 558 00:29:12,119 --> 00:29:14,799 Ή απλά δεν έχετε ιδέα τι πραγματικά διακυβεύεται εδώ; 559 00:29:14,799 --> 00:29:16,534 Σκάσε. 560 00:29:16,534 --> 00:29:19,505 Θα φροντίσω να τον πειθαρχήσω σωστά. 561 00:29:20,438 --> 00:29:22,851 Τι πραγματικά διακυβεύεται; 562 00:29:22,851 --> 00:29:24,532 Και ισχυρίζεσαι ότι ξέρεις; 563 00:29:24,532 --> 00:29:26,913 Πωλήσεις και διαχείριση, οι δύο πυλώνες του Trading. 564 00:29:26,913 --> 00:29:30,624 Είναι μια μάχη για να δούμε ποιος από αυτούς πιάνει το πάνω χέρι. 565 00:29:30,624 --> 00:29:32,284 Οι πωλήσεις κυριαρχούν τώρα. 566 00:29:32,284 --> 00:29:35,252 Πρέπει να σηκωθούμε και να πιάσουμε τα ηνία. 567 00:29:35,887 --> 00:29:39,190 Είμαστε μια εμπορική εταιρεία. Ολόκληρη η εστίασή μας είναι στις πωλήσεις. 568 00:29:39,190 --> 00:29:42,284 Είναι φυσικό για το τμήμα πωλήσεων να κρατήσει την εξουσία. 569 00:29:42,284 --> 00:29:43,373 Δεν το ξέρεις καν αυτό; 570 00:29:43,373 --> 00:29:44,829 Αυτό ήταν λογικό όταν μεγαλώναμε γρήγορα, 571 00:29:44,829 --> 00:29:47,634 αλλά αυτή τη στιγμή, Οι συναλλαγές έχουν ξεπεράσει εντελώς τα όριά τους. 572 00:29:47,634 --> 00:29:49,967 Τα έσοδα έχουν κολλήσει στα πέντε τρισεκατομμύρια χρόνια τώρα, 573 00:29:49,967 --> 00:29:52,073 άρα ο ρόλος της διοίκησης είναι γίνεται πολύ πιο κρίσιμο. 574 00:29:52,073 --> 00:29:54,551 Προσπαθούν να ξεκαθαρίσουν τις ιστορίες τους καθυστερεί τις αναφορές, 575 00:29:54,551 --> 00:29:57,150 και αν όντως παραποιούνται τους αριθμούς αποθέματος, 576 00:29:57,150 --> 00:29:59,077 δεν είναι απλώς ένα προσωπικό έγκλημα. 577 00:29:59,077 --> 00:30:00,411 Είναι εταιρική απάτη. 578 00:30:00,411 --> 00:30:01,579 Παρακαλώ, απλώς σταματήστε. 579 00:30:01,579 --> 00:30:02,782 Συνέχισε να μιλάς. 580 00:30:02,782 --> 00:30:05,449 Αυτοί οι υπεργολάβοι ανήκουν σε κάποιον εδώ. 581 00:30:06,538 --> 00:30:08,922 Θα μπορούσε να είναι η εταιρεία ενός στελέχους, 582 00:30:08,922 --> 00:30:11,355 ή ακόμα και του Προέδρου. 583 00:30:12,250 --> 00:30:16,433 Διακόψτε τους δεσμούς με την Yujin Networks, IB Global, και Hwain Dynamics. 584 00:30:16,433 --> 00:30:20,898 Αυτό φέρνει πάνω από 30 δισεκατομμύρια γουόν στα καθαρά κέρδη κάθε χρόνο. 585 00:30:22,433 --> 00:30:25,872 Αυτό το παιδί ξέρει πραγματικά τι λέει; 586 00:30:25,872 --> 00:30:27,972 Ο σκηνοθέτης Lee Sang Jae εκτελεί καθήκοντα προέδρου τώρα. 587 00:30:27,972 --> 00:30:30,883 Δεν είναι τέλειο το timing; 588 00:30:30,883 --> 00:30:33,544 Είναι εντελώς καθαρός σε αυτό το θέμα, 589 00:30:33,544 --> 00:30:36,847 οπότε θα πάρει το μέρος σου αν αυτό εκραγεί. 590 00:30:39,563 --> 00:30:41,851 Bong Gi, άκου. 591 00:30:41,851 --> 00:30:44,717 Αυτό μπορεί να σας κοστίσει τη δουλειά σας. 592 00:30:44,717 --> 00:30:46,524 εγω απλα... 593 00:30:47,158 --> 00:30:49,127 Θα τα πάει περίφημα. 594 00:30:49,127 --> 00:30:51,584 Σε όλους όσους κοίταξαν κάτω από εσάς ως ειδική μίσθωση, 595 00:30:51,584 --> 00:30:54,098 αυτή είναι η ευκαιρία σου να τους δείξεις ποιος είσαι. 596 00:30:56,684 --> 00:30:59,837 Όχι μόνο τη δουλειά μου. Η ζωή μου είναι στη γραμμή. 597 00:31:00,607 --> 00:31:03,492 Θα τους δείξω τι μπορεί να κάνει μια ειδική μίσθωση. 598 00:31:10,387 --> 00:31:12,279 Στείλτε την ειδοποίηση. 599 00:31:12,279 --> 00:31:15,353 To Director Song and all of Sales. 600 00:31:15,353 --> 00:31:16,854 Ναι, κύριε. 601 00:31:29,284 --> 00:31:31,035 Διευθυντής! 602 00:31:34,012 --> 00:31:36,183 Χτισμένο σαν ολόκληρο βουνό, 603 00:31:36,183 --> 00:31:38,763 τι ολική σπατάλη. 604 00:31:38,763 --> 00:31:40,845 Έχει περάσει πολλά. 605 00:31:42,613 --> 00:31:45,136 Το Manager Park ήταν στην Ομάδα Ελέγχου. 606 00:31:45,136 --> 00:31:46,143 [Αναπληρωτής επικεφαλής της ομάδας ελέγχου Park Bong Gi] 607 00:31:46,143 --> 00:31:47,785 Κατά τη διάρκεια ενός ελέγχου πριν από πέντε χρόνια, 608 00:31:47,785 --> 00:31:51,022 Ο Πρόεδρος Kang Jae Seong παράνομες επενδύσεις σε ακίνητα στο εξωτερικό... 609 00:31:51,022 --> 00:31:52,957 ήταν ο άσος που το έπιασε. 610 00:31:52,957 --> 00:31:56,346 Υποβιβάστηκε εδώ για να τα καλύψει όλα. 611 00:31:56,346 --> 00:31:59,497 Γι' αυτό το παίζει με ασφάλεια; 612 00:31:59,497 --> 00:32:01,886 Καταπληκτικό που έρχεται ακόμα στη δουλειά. 613 00:32:01,886 --> 00:32:04,035 Γιατί ο πρόεδρος ακόμη και κάλυψη για εκείνο το απαίσιο παιδί; 614 00:32:04,035 --> 00:32:06,385 Απλώς θα τον πισώπλατα μαχαιρώσει. 615 00:32:06,385 --> 00:32:08,206 Θα πρέπει να συμπεριφέρεται καλύτερα στο πιστό προσωπικό του. 616 00:32:08,206 --> 00:32:11,075 Οι στελέχη μας αντιμετωπίζουν σαν σκουπίδια μιας χρήσης... 617 00:32:11,075 --> 00:32:12,242 Πρέπει να το διορθώσουμε αυτό. 618 00:32:12,242 --> 00:32:13,906 Γιατί κάποιος να μείνει πιστός... 619 00:32:13,906 --> 00:32:15,166 Τι συμβαίνει με αυτό το βλέμμα; 620 00:32:15,166 --> 00:32:16,879 Ωστόσο, αποκαλώντας τα αφεντικά σκουπίδια... 621 00:32:16,879 --> 00:32:17,646 Τι; 622 00:32:17,646 --> 00:32:19,484 Ο Κέισι μας ξέρει πώς να θυμώνει. 623 00:32:19,484 --> 00:32:20,486 Διευθυντής! 624 00:32:20,486 --> 00:32:22,486 Θα πρέπει να ξαπλώσετε και να ξεκουραστείτε. 625 00:32:23,239 --> 00:32:24,286 Μοιάζω σαν να έχω γεράσει δέκα χρόνια, σωστά; 626 00:32:24,286 --> 00:32:25,398 Ναι. 627 00:32:25,398 --> 00:32:27,024 Όλα είναι εξαιτίας αυτού του πανκ. 628 00:32:27,024 --> 00:32:29,760 Με ναρκωτικά ή έκανε ξόρκι; 629 00:32:29,760 --> 00:32:31,018 Όποτε του μιλάω, 630 00:32:31,018 --> 00:32:34,551 Καταλήγω να κάνω τρελά πράγματα σαν να είμαι δαιμονισμένος. 631 00:32:34,551 --> 00:32:37,768 Δεν είναι τερματικό, οπότε μην ανησυχείτε. 632 00:32:39,350 --> 00:32:41,305 Κοιμήθηκες άνετα. 633 00:32:44,160 --> 00:32:46,279 Με συγχωρείτε. 634 00:32:46,279 --> 00:32:47,847 - Γεια; - Τι το... 635 00:32:48,751 --> 00:32:51,682 Γεια, είναι αυτό το τηλέφωνο του Hwang Jun Hyeon; 636 00:32:51,682 --> 00:32:53,350 Ναι, ποιος είναι αυτός; 637 00:32:53,350 --> 00:32:54,986 Εάν αλλάξατε τον αριθμό σας, 638 00:32:54,986 --> 00:32:57,248 έπρεπε να μας το είχες πει! 639 00:32:57,248 --> 00:32:59,123 Είδα τα νέα που γίνατε στην Choiseong, 640 00:32:59,123 --> 00:33:01,231 και τους κάλεσε να σε εντοπίσουν. 641 00:33:01,231 --> 00:33:02,793 Δεν ανησυχείς για τη γιαγιά; 642 00:33:02,793 --> 00:33:03,895 Γιαγιά; 643 00:33:03,895 --> 00:33:05,563 Όλο τον πόνο που της έβαλα, 644 00:33:05,563 --> 00:33:09,500 κάθε σταγόνα ιδρώτα που άφησα σε αυτό το χωράφι, μπορείτε να το τιμολογήσετε; 645 00:33:11,183 --> 00:33:12,570 Είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 646 00:33:12,570 --> 00:33:14,628 Είσαι αλήθεια Jun Hyeon; 647 00:33:14,628 --> 00:33:17,388 Η αγαπημένη σου γιαγιά χάθηκε! 648 00:33:17,388 --> 00:33:19,928 Εξαφανίστηκε ενώ ήμουν στην τουαλέτα. 649 00:33:19,928 --> 00:33:23,217 - Τότε πρέπει πρώτα να καλέσεις την αστυνομία. - Το έκανα! 650 00:33:23,217 --> 00:33:26,209 Μόλις ελέγξαμε όλες τις κάμερες. 651 00:33:26,209 --> 00:33:28,462 Νομίζουμε ότι πήγε να σε δει. 652 00:33:28,462 --> 00:33:31,956 Πήρε ένα λεωφορείο για τη Σεούλ. 653 00:33:31,956 --> 00:33:33,951 Πηγαίνετε στο τερματικό τώρα! 654 00:33:33,951 --> 00:33:37,428 Είναι πριν την παραίτηση, οπότε δεν μπορώ. 655 00:33:39,284 --> 00:33:41,498 Δεν είπε ότι η γιαγιά σου λείπει; 656 00:33:42,861 --> 00:33:44,902 Γρήγορα και φύγε, πανκ! 657 00:33:46,573 --> 00:33:48,172 Ταξί! 658 00:33:52,276 --> 00:33:55,717 Θα καταλάβει αμέσως ότι δεν είμαι εγγονός της. 659 00:33:55,717 --> 00:33:57,881 Δεν μπορώ να εκτεθώ ήδη. 660 00:33:58,684 --> 00:34:00,475 Γεια σου, ταξί! 661 00:34:00,475 --> 00:34:02,286 Ερχομαι. 662 00:34:08,726 --> 00:34:09,835 Μπες μέσα. 663 00:34:09,835 --> 00:34:11,629 Ρε, χαλαρώνεις κι εσύ; 664 00:34:11,629 --> 00:34:12,784 Μείνετε πίσω και χειριστείτε το... 665 00:34:12,784 --> 00:34:16,100 Τι είδους απόλυτος τρελός είσαι; 666 00:34:16,100 --> 00:34:19,758 Πρέπει πραγματικά να συνεργαστώ με αυτό το αλαζονικό κάθαρμα ή τι; 667 00:34:19,758 --> 00:34:20,768 Μπες μέσα, τώρα! 668 00:34:20,768 --> 00:34:22,768 Γεια, γιατί είσαι τόσο τρελός; 669 00:34:22,768 --> 00:34:24,141 Ούτε καν η επιχείρησή σου. 670 00:34:24,141 --> 00:34:25,734 Γεεζ. 671 00:34:36,784 --> 00:34:38,789 Ο MD Kwon έστειλε ειδοποίηση; 672 00:34:38,789 --> 00:34:39,829 Γιατί; 673 00:34:39,829 --> 00:34:41,895 Είναι κήρυξη πολέμου. 674 00:34:41,895 --> 00:34:45,018 Ξέρει ακριβώς τι μπέρδεμα με υπεργολάβους μέσα. 675 00:34:45,018 --> 00:34:48,724 Είναι ο πρόεδρος Kang Jae Gyeong τραβώντας τα νήματα; 676 00:34:50,115 --> 00:34:54,338 Είναι σίγουρα ανησυχητικό Ξέρει για το ταμείο μου. 677 00:34:55,918 --> 00:34:58,643 Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε τους λογαριασμούς στο εξωτερικό 678 00:34:58,643 --> 00:35:00,578 και ανταλλάξτε τα όλα τώρα. 679 00:35:00,578 --> 00:35:02,450 Πρέπει πραγματικά να πάμε τόσο μακριά; 680 00:35:02,450 --> 00:35:04,615 Η μάχη για τις μετοχές ξεκινά σύντομα. 681 00:35:04,615 --> 00:35:06,150 Φέρνοντας τα κεφάλαια στην Κορέα 682 00:35:06,150 --> 00:35:08,285 να εξασφαλίσει περισσότερες μετοχές θα ήταν έξυπνο. 683 00:35:09,681 --> 00:35:11,155 Χειριστείτε το καθαρά. 684 00:35:11,155 --> 00:35:13,062 Όσο πιο γρήγορα γίνεται. 685 00:35:13,062 --> 00:35:14,358 Μην ανησυχείς, Πρόεδρε. 686 00:35:14,358 --> 00:35:16,160 σε εμπιστεύομαι. 687 00:35:19,117 --> 00:35:20,564 Είμαι στο δρόμο μου. 688 00:35:22,733 --> 00:35:25,018 Έδωσε το πράσινο φως. 689 00:35:25,018 --> 00:35:28,572 Θα ρευστοποιήσω το ταμείο λάσπης όπως υποδείξατε. 690 00:35:30,083 --> 00:35:32,278 Έχει δύο λεπτά καθυστέρηση. 691 00:35:32,278 --> 00:35:34,512 Ο πατέρας του είναι πάντα τόσο ακριβής. 692 00:35:34,512 --> 00:35:37,348 Ποιον κυνηγάει; 693 00:35:37,348 --> 00:35:38,916 Χάρη σε αυτό, βάζουμε το πόδι μας στην πόρτα 694 00:35:38,916 --> 00:35:40,518 για το Yuncheon Port Project επίσης. 695 00:35:40,518 --> 00:35:43,154 Εάν δεν καταφέρει να γίνει πρόεδρος, 696 00:35:43,154 --> 00:35:46,617 δεν υπάρχει λόγος να τον κρατάς κοντά του. 697 00:35:46,617 --> 00:35:48,626 Μην ανησυχείς. 698 00:35:48,626 --> 00:35:50,463 Πριν γίνω νύφη του Choiseong, 699 00:35:50,463 --> 00:35:52,663 Είμαι κόρη της Taeha πρώτα. 700 00:35:57,732 --> 00:35:59,938 Θεέ μου. Συγγνώμη που άργησα. 701 00:35:59,938 --> 00:36:02,141 Χαίρομαι που τα κατάφερες. 702 00:36:02,141 --> 00:36:03,738 ήσουν καλά; 703 00:36:05,142 --> 00:36:06,842 Είσαι εδώ; Εδώ. 704 00:36:06,842 --> 00:36:08,813 Σας ευχαριστώ. 705 00:36:08,813 --> 00:36:11,782 Υπάρχουν προβλήματα στην εταιρεία; 706 00:36:14,018 --> 00:36:15,797 Καθόλου. 707 00:36:15,797 --> 00:36:17,477 Τίποτε απολύτως. 708 00:36:17,477 --> 00:36:20,318 Ακριβώς όπως ήταν προγραμματισμένο, έχω κανονίσει για την Taeha 709 00:36:20,318 --> 00:36:23,637 να ενταχθούν φυσικά η κοινοπραξία ως καθυστερημένη. 710 00:36:23,637 --> 00:36:27,164 Άκουσε τη μικρότερη αδερφή σου μόλις μπήκε στο Trading. 711 00:36:31,048 --> 00:36:33,838 Σοβαρά δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτήν. 712 00:36:33,838 --> 00:36:35,475 Είναι ένας απόλυτος κανένας. 713 00:36:35,475 --> 00:36:39,350 Αφού όλες οι μετοχές του Πατέρα πηγαίνετε στον επόμενο Πρόεδρο, 714 00:36:39,350 --> 00:36:42,446 μόλις ολοκληρωθεί με επιτυχία αυτό το έργο λιμένα, 715 00:36:42,446 --> 00:36:45,582 όλο το συμβούλιο θα πάρει το μέρος μου. 716 00:36:46,350 --> 00:36:48,250 Ο Δήμαρχος Γιουντσέον, 717 00:36:48,250 --> 00:36:49,954 είναι παλιός συμμαθητής σου; 718 00:36:49,954 --> 00:36:51,822 Είναι βασικά οι καλύτεροι φίλοι για μια ζωή. 719 00:36:51,822 --> 00:36:54,925 Στείλαμε μερικούς πίνακες και στη γυναίκα του. 720 00:36:55,760 --> 00:36:57,828 Θα συνάψω συμφωνία με τις ομάδες πολιτών σύντομα, 721 00:36:57,828 --> 00:37:00,066 και να υπογράψει επίσημα τα χαρτιά. 722 00:37:00,066 --> 00:37:01,565 Kang Jae Gyeong; 723 00:37:01,565 --> 00:37:03,167 Δεν μου ταιριάζει. 724 00:37:03,167 --> 00:37:06,763 Υποθέτω ότι θα επωφεληθώ πραγματικά από τον γαμπρό μου. 725 00:37:15,050 --> 00:37:18,081 - Καλό ταξίδι πίσω στο σπίτι. - Θα το κάνω. 726 00:37:25,823 --> 00:37:28,217 Γιατί του είπες κάτι τόσο άχρηστο 727 00:37:28,217 --> 00:37:29,963 και να με κοροϊδέψεις; 728 00:37:29,963 --> 00:37:32,396 Ειδικά σε μια κρίσιμη στιγμή. 729 00:37:32,396 --> 00:37:34,465 Είμαστε οικογένεια, οπότε ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 730 00:37:34,465 --> 00:37:38,235 Τώρα, ο πατέρας μου είναι ο μόνος πατέρας που σου έμεινε. 731 00:37:38,235 --> 00:37:39,970 Μόλις γίνετε Πρόεδρος, 732 00:37:39,970 --> 00:37:42,361 Ο Choiseong και η Taeha θα ενώσουν τα χέρια 733 00:37:42,361 --> 00:37:45,245 και να γίνει η μεγαλύτερη εταιρεία της Κορέας. 734 00:37:45,245 --> 00:37:47,195 Άρα δεν μπορείς απολύτως 735 00:37:47,851 --> 00:37:50,113 αφήστε τον Kang Jae Gyeong να το αρπάξει. 736 00:37:51,487 --> 00:37:55,319 Δεν έχει υποστηρικτή όπως εγώ, οπότε δεν μπορεί να κερδίσει. 737 00:37:55,319 --> 00:37:57,669 Ρώτα μόνο τον πατέρα σου 738 00:37:57,669 --> 00:38:00,284 να αφήσει πίσω μου όλη την υποστήριξή του. 739 00:38:00,284 --> 00:38:01,959 Κατάλαβα. 740 00:38:07,117 --> 00:38:09,499 Υποκλίνοντας τόσο χαμηλά που διπλώνει σαν τηλέφωνο με ανατροπή. 741 00:38:12,050 --> 00:38:13,748 Πώς είναι; 742 00:38:13,748 --> 00:38:15,888 Νομίζεις ότι θα γίνει καλύτερα; 743 00:38:15,888 --> 00:38:18,509 Είναι σε κώμα, οπότε είναι δύσκολο, 744 00:38:18,509 --> 00:38:19,641 αλλά θα συνεχίσω να προσπαθώ. 745 00:38:19,641 --> 00:38:21,879 Συνέχισε να προσπαθείς, 746 00:38:21,879 --> 00:38:24,083 αλλά φρόντισε να ξυπνήσει αργά. 747 00:38:24,083 --> 00:38:25,763 Τι; 748 00:38:25,763 --> 00:38:29,622 Πρέπει να κρατήσω το σωσίβιο του Πατέρα να μείνει στον αγώνα. 749 00:38:29,622 --> 00:38:33,087 Εάν ο Jae Seong χρησιμοποιήσει την Taeha για να γίνει Πρόεδρος, 750 00:38:33,087 --> 00:38:34,624 θα πάρεις το φταίξιμο; 751 00:38:34,624 --> 00:38:36,327 Είμαι γιατρός. 752 00:38:36,327 --> 00:38:38,963 Δεν μπορώ να ξανακάνω ένα κόλπο όπως την προηγούμενη φορά. 753 00:38:38,963 --> 00:38:41,334 Δεν θα έπρεπε να κάνεις απερίσκεπτα τέτοια πράγματα. 754 00:38:41,334 --> 00:38:43,233 Αν τύχει να μάθει κανείς... 755 00:38:48,284 --> 00:38:50,274 Μην νιώθεις καν 756 00:38:51,417 --> 00:38:53,477 το παραμικρό κρίμα για μένα; 757 00:38:55,246 --> 00:38:58,616 Καλλιέργεια Χημικών, Δεν μπορούσα ούτε να θηλάσω τον Ιλ Τζουν, 758 00:38:58,616 --> 00:39:01,952 και δεν πήγα ποτέ διακοπές μαζί σου. 759 00:39:01,952 --> 00:39:04,955 Θυσίασα τα πάντα για αυτόν τον καταραμένο ατελείωτο διαγωνισμό, 760 00:39:04,955 --> 00:39:08,158 και παρόλο που το είχα βαρεθεί, Έσφιξα τα δόντια μου. 761 00:39:09,284 --> 00:39:13,063 Όλα για χάρη σου και του Ιλ Τζουν. 762 00:39:14,384 --> 00:39:15,432 Το ξέρω, αλλά... 763 00:39:15,432 --> 00:39:17,370 Είμαστε σχεδόν εκεί. 764 00:39:18,404 --> 00:39:22,317 Ο πατέρας μου πάντα με εμπιστευόταν πολύ περισσότερο από τον Jae Seong πάντως. 765 00:39:22,317 --> 00:39:24,408 Το ξέρεις πολύ καλά. 766 00:39:26,250 --> 00:39:28,245 Αγάπη μου... 767 00:39:32,836 --> 00:39:34,870 Θα με βοηθήσεις, σωστά; 768 00:39:37,417 --> 00:39:40,724 Ό,τι σου ζητήσω να κάνεις. 769 00:39:43,284 --> 00:39:44,751 Αν αυτό είναι... 770 00:39:44,751 --> 00:39:47,097 αυτό που πραγματικά θέλεις... 771 00:39:52,211 --> 00:39:55,048 Περιορίστε όλες τις επισκέψεις στον Πατέρα προς το παρόν, 772 00:39:55,048 --> 00:39:58,075 και μοιράζομαι μόνο ενημερώσεις μαζί μου. 773 00:40:03,350 --> 00:40:08,004 Δεν έχετε καν το δικαίωμα να πεθάνετε πια. 774 00:40:08,004 --> 00:40:10,654 Είμαι αυτός που αποφασίζει πότε. 775 00:40:12,256 --> 00:40:14,395 [Μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό VIP Ward] 776 00:40:14,395 --> 00:40:15,559 MD Kwon από το Trading 777 00:40:15,559 --> 00:40:17,894 [Αίτημα επιχειρηματικής συνεργασίας] έχει αντιμετωπίσει τον Director Song. 778 00:40:19,499 --> 00:40:21,814 Αναρωτιέμαι αν ο Jae Seong 779 00:40:22,551 --> 00:40:25,168 θα μπορέσει να το χειριστεί αυτό. 780 00:40:31,973 --> 00:40:34,111 Πού στο διάολο είναι αυτή; 781 00:40:35,851 --> 00:40:38,284 Γιατί να έρθει μέχρι εδώ; 782 00:40:38,284 --> 00:40:39,821 Μικρέ πανκ. 783 00:40:39,821 --> 00:40:41,640 Απλώς τηλεφώνησέ της και μάθε πού είναι. 784 00:40:41,640 --> 00:40:43,620 Δεν έχω τον αριθμό της. 785 00:40:44,521 --> 00:40:46,018 Τι γίνεται με μια φωτογραφία; 786 00:40:46,018 --> 00:40:47,891 Δείξε μου πώς μοιάζει, βιάσου. 787 00:40:47,891 --> 00:40:48,936 Δεν έχω ένα. 788 00:40:48,936 --> 00:40:50,761 Ξέρεις τίποτα απολύτως; 789 00:40:50,761 --> 00:40:52,021 Πώς τη λένε; Η ηλικία της; 790 00:40:52,021 --> 00:40:53,940 Είναι όντως η γιαγιά σου; 791 00:40:55,584 --> 00:40:57,261 Δεν είναι έτσι... 792 00:40:57,261 --> 00:40:59,069 Hwang Jun Hyeon! 793 00:41:00,350 --> 00:41:02,305 Εκεί είναι, ο εγγονός σου. 794 00:41:03,600 --> 00:41:05,475 Δεν είναι εγγονός σου; 795 00:41:09,517 --> 00:41:11,381 Γιαγιά. 796 00:41:12,149 --> 00:41:14,548 Δεν μπορεί καν να με αναγνωρίσει. 797 00:41:14,548 --> 00:41:16,841 Σε ξέρει μόνο με στολή. 798 00:41:16,841 --> 00:41:19,089 Η άνοια της, ξέρεις. 799 00:41:20,250 --> 00:41:22,226 Φάτε όσο θέλετε. 800 00:41:22,226 --> 00:41:24,094 Έχει άνοια; 801 00:41:40,784 --> 00:41:42,613 Πραγματικά σας χρωστάω για όλα αυτά. 802 00:41:42,613 --> 00:41:44,484 Δεν είναι πολλά, αλλά... 803 00:41:45,250 --> 00:41:47,643 Είσαι σίγουρος; 804 00:41:47,643 --> 00:41:49,252 Σε παρακαλώ, πάρε το. 805 00:41:52,022 --> 00:41:54,193 Πότε πλύσατε τελευταία φορά αυτό το πράγμα; 806 00:41:57,851 --> 00:41:59,496 Αχ, γλυκό μου αγόρι. 807 00:41:59,496 --> 00:42:02,899 Σε περίμενα για πάντα. 808 00:42:05,083 --> 00:42:07,237 βαλτωσα. 809 00:42:07,237 --> 00:42:08,572 Πώς πήγε το παιχνίδι σήμερα; 810 00:42:08,572 --> 00:42:09,584 Κέρδισες; 811 00:42:09,584 --> 00:42:11,608 Πόσα γκολ έβαλες; 812 00:42:18,449 --> 00:42:19,983 Έχετε πετύχει τρία γκολ; 813 00:42:19,983 --> 00:42:21,085 Α, αυτό είναι το αγόρι μου. 814 00:42:21,085 --> 00:42:23,450 Ορίστε, περήφανοι για εσάς. 815 00:42:23,450 --> 00:42:25,389 Δεν σκόραρα κανένα. 816 00:42:25,389 --> 00:42:27,117 Οπότε όχι φιλιά, σε παρακαλώ. 817 00:42:27,117 --> 00:42:30,594 Είσαι χαριτωμένος σε κάθε περίπτωση, πιο χαριτωμένος όταν σκοράρεις. 818 00:42:30,594 --> 00:42:32,129 Γεια, πήγαινε να ξεκινήσεις το αυτοκίνητο, βιάσου. 819 00:42:32,129 --> 00:42:33,363 Είμαι ο σοφέρ σου τώρα; 820 00:42:33,363 --> 00:42:35,168 Απλώς μετακινήστε το. 821 00:42:35,168 --> 00:42:36,500 Δώσε της ένα φιλί. 822 00:42:36,500 --> 00:42:37,928 Παιδάκι, πήγαινε να ξεκινήσεις το αμάξι. 823 00:42:37,928 --> 00:42:39,236 Ερχομαι! 824 00:42:39,236 --> 00:42:41,274 Τι εννοείς, έλα; 825 00:42:41,274 --> 00:42:42,817 - Άσε. -Είσαι αξιολάτρευτη. 826 00:42:42,817 --> 00:42:44,541 Άσε με. 827 00:42:46,176 --> 00:42:48,417 Απλώς στείλτε την πίσω στο παλιό της μέρος. 828 00:42:48,417 --> 00:42:50,447 Ένα νέο περιβάλλον δεν είναι καλό για αυτήν. 829 00:42:50,447 --> 00:42:52,183 Κάντε τον έλεγχο άνοιας για αυτήν, 830 00:42:52,183 --> 00:42:53,907 και ελέγξτε αν υπάρχει κάτι άλλο λάθος, 831 00:42:53,907 --> 00:42:55,567 κάθε λεπτομέρεια, μην χάσετε τίποτα. 832 00:42:55,567 --> 00:42:57,587 Είναι αυτός που καλύπτει τους λογαριασμούς. 833 00:42:59,018 --> 00:43:01,126 Έκλεψες πολλά από τον μπαμπά μου, έτσι δεν είναι; 834 00:43:01,126 --> 00:43:03,086 Αυτά τα χρήματα είναι δικά μου. 835 00:43:03,086 --> 00:43:05,362 Θα κάνουμε μια πλήρη προετοιμασία, μην ανησυχείτε. 836 00:43:05,362 --> 00:43:07,300 Ευχαριστώ πολύ. 837 00:43:12,517 --> 00:43:14,117 Ξέρεις, 838 00:43:14,117 --> 00:43:16,609 η γιαγιά σου πρέπει πραγματικά να σε λατρεύει. 839 00:43:16,609 --> 00:43:19,209 Δεν σου έχει αφήσει ούτε μια φορά το χέρι. 840 00:43:25,682 --> 00:43:27,902 Γιατί δεν θα ξεκολλήσει; 841 00:43:27,902 --> 00:43:29,653 ζηλεύω. 842 00:43:30,290 --> 00:43:32,124 Ο μπαμπάς μου ποτέ... 843 00:43:33,359 --> 00:43:35,158 Μαμά! 844 00:43:36,117 --> 00:43:37,661 - Μπες μέσα. - Bang Geul. 845 00:43:37,661 --> 00:43:38,729 Πάμε. 846 00:43:38,729 --> 00:43:41,164 - Όχι... - Μαμά. 847 00:43:45,817 --> 00:43:47,938 - Μαμά. - Bang Geul. 848 00:43:48,984 --> 00:43:50,784 Bang Geul, μπείτε στο αυτοκίνητο. 849 00:43:50,784 --> 00:43:53,050 Όχι. 850 00:43:53,050 --> 00:43:55,845 Δεν θέλω να σπουδάσω στο εξωτερικό. 851 00:44:02,484 --> 00:44:04,784 Σε μισώ, μπαμπά. 852 00:44:04,784 --> 00:44:06,823 Σε μισώ πραγματικά. 853 00:44:10,284 --> 00:44:11,895 Πρέπει να είχε τους λόγους του. 854 00:44:11,895 --> 00:44:13,630 Ήθελε να σε κρατήσει ασφαλή από τα αδέρφια σου, 855 00:44:13,630 --> 00:44:15,966 αυτό δεν έκανε πραγματικά ο πατέρας σου; 856 00:44:15,966 --> 00:44:18,825 Τι ο μπαμπάς νιώθει καλά για να στείλει το κοριτσάκι του μακριά; 857 00:44:18,825 --> 00:44:21,038 Κανένας πατέρας στον κόσμο δεν το θέλει αυτό, με ακούς; 858 00:44:21,038 --> 00:44:23,325 Τι, έχεις μια κόρη κρυμμένη κάπου; 859 00:44:23,325 --> 00:44:26,284 Γιατί τον υπερασπίζεσαι τόσο σκληρά; 860 00:44:26,284 --> 00:44:28,111 Δεν πας σπίτι; 861 00:44:28,884 --> 00:44:30,814 Υπάρχει κάποιος που πρέπει να δω πρώτα. 862 00:44:32,918 --> 00:44:35,518 Πώς είναι ο Πρόεδρος Kang; 863 00:44:54,732 --> 00:44:58,242 Ο θεραπευτής συνεχίζει να του κάνει μασάζ για την πρόληψη της ακαμψίας, 864 00:44:58,242 --> 00:45:01,678 και έχουμε μείνει πάνω από τα θρεπτικά συστατικά του, οπότε τίποτα δεν επιδεινώθηκε. 865 00:45:01,678 --> 00:45:06,052 Αντιγράψτε το γράφημά του και φέρτε μου πλήρης λίστα φαρμάκων. 866 00:45:06,052 --> 00:45:08,418 Αναφέρετε όλους όσους τον επισκέπτονται κάθε μέρα, 867 00:45:08,418 --> 00:45:09,886 ιδιαίτερα 868 00:45:09,886 --> 00:45:12,389 παρακολουθείτε στενά τον καθηγητή Υπ. 869 00:45:12,389 --> 00:45:14,858 Αν συμβεί κάτι, τηλεφώνησε με αμέσως. 870 00:45:14,858 --> 00:45:15,926 Ναί. 871 00:45:15,926 --> 00:45:17,961 Και επίσης, 872 00:45:17,961 --> 00:45:21,430 για την κάμερα που ανέφερες, 873 00:45:21,430 --> 00:45:24,034 Το εγκατέστησα εκεί πάνω. 874 00:45:24,034 --> 00:45:25,951 Είναι συγχρονισμένο με την οθόνη ΗΚΓ, 875 00:45:25,951 --> 00:45:28,638 οπότε θα λάβετε ειδοποίηση εάν αλλάξει κάτι. 876 00:45:34,884 --> 00:45:37,185 Μην της πεις λέξη γι' αυτό. 877 00:45:37,185 --> 00:45:38,648 Κατανοητό. 878 00:45:39,316 --> 00:45:40,884 Μην ανησυχείς. 879 00:45:40,884 --> 00:45:44,988 Δεν θα σε αφήσω ποτέ να πεθάνεις στα χέρια των παιδιών μου. 880 00:45:47,817 --> 00:45:49,659 Εδώ. 881 00:45:50,572 --> 00:45:52,083 Όταν επισκέπτεται τη μικρότερη κόρη του, 882 00:45:52,083 --> 00:45:55,165 βεβαιωθείτε ότι μπορεί να δει Πρόεδρος Kang ανά πάσα στιγμή. 883 00:45:55,165 --> 00:45:57,003 Α, και επίσης... 884 00:45:57,651 --> 00:45:59,403 μου... 885 00:45:59,403 --> 00:46:01,484 και η γιαγιά μου, 886 00:46:01,484 --> 00:46:03,490 σε παρακαλώ να την προσέχεις καλά. 887 00:46:04,677 --> 00:46:06,242 Φυσικά. 888 00:46:21,741 --> 00:46:24,631 Ψάχνω για έναν κορυφαίο ειδικό σε κώμα αυτή τη στιγμή. 889 00:46:24,631 --> 00:46:26,183 Ο πατέρας σου, 890 00:46:26,183 --> 00:46:28,431 Θα φροντίσω να ξυπνήσει. 891 00:46:29,951 --> 00:46:32,833 Σταμάτα να ενεργείς γενναιόδωρα με τα χρήματα του μπαμπά μου. 892 00:46:32,833 --> 00:46:34,941 Πες μου μόνο το επόμενο βήμα. 893 00:46:34,941 --> 00:46:37,273 Ας τα καπνίσουμε από την τρύπα του κουνελιού, 894 00:46:38,393 --> 00:46:40,810 έτσι το κεφάλι κουνέλι δείχνει το πρόσωπό του. 895 00:46:43,480 --> 00:46:45,465 [Ομάδα Υλικών 2] 896 00:47:06,250 --> 00:47:07,751 Μήπως πραγματικά... 897 00:47:07,751 --> 00:47:09,778 χρειάζεται να ελέγξετε τους πωλητές αυτοπροσώπως; 898 00:47:09,778 --> 00:47:10,941 Είναι απλό. 899 00:47:10,941 --> 00:47:13,183 Σκίζουμε την αποθήκη, μετρήστε κάθε στοιχείο, 900 00:47:13,183 --> 00:47:15,634 και τραβήξτε όλες τις εγγραφές εισόδου και εξόδου. 901 00:47:15,634 --> 00:47:18,018 Να είστε έτοιμοι να καταστρέψετε το μέρος. 902 00:47:19,183 --> 00:47:21,084 Γιατί να παίρνω εντολές από εσάς; 903 00:47:21,084 --> 00:47:22,919 Είμαι μάνατζερ, είσαι η νέα πρόσληψη. 904 00:47:22,919 --> 00:47:24,488 Είπες ότι θα ποντάρεις τη δουλειά σου σε αυτό. 905 00:47:24,488 --> 00:47:26,318 Φέρτε την Ομάδα Υλικών 3 μαζί και χτυπήστε, 906 00:47:26,318 --> 00:47:28,691 μόλις τρία μέρη, αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 907 00:47:32,450 --> 00:47:34,097 Ποιοι τρεις ήταν πάλι; 908 00:47:34,097 --> 00:47:39,239 [Δίκτυα Yujin] 909 00:47:39,239 --> 00:47:42,033 Υπάρχει ένα όριο σε αυτό το είδος του εκφοβισμού, σοβαρά. 910 00:47:42,033 --> 00:47:44,114 Θα σκάψετε πραγματικά τα βιβλία μας; 911 00:47:44,114 --> 00:47:45,575 Δεν είσαι καν από τις πωλήσεις. 912 00:47:45,575 --> 00:47:48,745 Τραβήξτε το προσωπικό σας έξω και ξεκλειδώστε την αποθήκη. 913 00:47:48,745 --> 00:47:50,180 Μόλις επαληθεύσουμε το απόθεμα, 914 00:47:50,180 --> 00:47:52,276 θα φύγουμε ήσυχα, το υπόσχομαι. 915 00:47:53,650 --> 00:47:55,118 Γιατί δεν παρέδωσες το απόθεμα νωρίτερα, 916 00:47:55,118 --> 00:47:56,813 και άσε τα πράγματα να γίνουν τόσο άσχημα, ηλίθιε! 917 00:47:56,813 --> 00:47:58,655 Κάνοντας την έδρα να βγει εδώ, αλήθεια; 918 00:47:58,655 --> 00:48:01,517 Κοιτάξτε, μην το ανατινάξετε. 919 00:48:01,517 --> 00:48:03,360 Θα κάνω επίσημη καταγγελία. 920 00:48:03,360 --> 00:48:06,329 Εάν η βαθμολογία σας είναι δεξαμενή, χάνεις την επιχείρησή μας, το ξέρεις; 921 00:48:06,329 --> 00:48:09,083 Ας το κρατήσουμε λοιπόν για τον έλεγχο του αποθέματος. 922 00:48:09,083 --> 00:48:11,183 Άνοιξε ήδη την πόρτα. 923 00:48:11,183 --> 00:48:12,569 Δεν μπορώ, κύριε. 924 00:48:12,569 --> 00:48:14,112 Πραγματικά, αυτό δεν συμβαίνει. 925 00:48:14,112 --> 00:48:15,113 Είπα να το ανοίξω. 926 00:48:15,113 --> 00:48:16,307 είπα όχι. 927 00:48:16,307 --> 00:48:18,417 - Άνοιξε το... -Καμία περίπτωση... 928 00:48:18,417 --> 00:48:19,943 Δεν μπορείς. 929 00:48:22,615 --> 00:48:23,884 Εντάξει, σήμερα... 930 00:48:23,884 --> 00:48:25,448 Μπες εκεί μέσα τώρα! 931 00:48:29,851 --> 00:48:31,083 Μετακινήστε το, μπείτε μέσα! 932 00:48:31,083 --> 00:48:32,989 Άνοιξε αυτή την πόρτα εδώ. 933 00:48:34,991 --> 00:48:36,018 Λοιπόν. 934 00:48:36,018 --> 00:48:38,462 Το απόθεμα της αποθήκης και οι αριθμοί της γραφειοκρατίας 935 00:48:38,462 --> 00:48:39,921 δεν θα ταιριάζει, εγγυημένα. 936 00:48:39,921 --> 00:48:42,221 Αλλά δεν ήρθαμε εδώ για να ελέγξουμε αν ταιριάζουν. 937 00:48:42,221 --> 00:48:44,301 Πρέπει να καρφώσουμε πόσο μεγάλο είναι το χάσμα. 938 00:48:44,301 --> 00:48:45,735 - Κατάλαβες; - Ναι, κύριε. 939 00:48:45,735 --> 00:48:46,970 Μετακινήστε το. 940 00:48:47,951 --> 00:48:49,472 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 941 00:48:50,851 --> 00:48:53,312 Πού χάθηκαν οι δύο ασκούμενοι μας; 942 00:48:54,384 --> 00:48:56,546 Η κόλαση συνεχίζεται; 943 00:49:02,434 --> 00:49:03,452 Σκηνοθέτης Τραγούδι! 944 00:49:03,452 --> 00:49:04,788 Έχουμε σοβαρό πρόβλημα! 945 00:49:04,788 --> 00:49:06,957 [Χώρος στάθμευσης του Ομίλου Choiseong] [Διευθυντής Park Bong Gi] 946 00:49:06,957 --> 00:49:09,162 καλοσύνη. 947 00:49:10,063 --> 00:49:13,730 Αυτή είναι η πέμπτη κλήση του. Είστε σίγουροι ότι πρέπει να το αγνοήσουμε; 948 00:49:13,730 --> 00:49:16,466 Ο τύπος που πρέπει να κάνουμε ουρά είναι κάποιος άλλος. 949 00:49:20,183 --> 00:49:21,738 Γεια σου. 950 00:49:23,884 --> 00:49:25,717 Σκηνοθέτης Song Nam Hoon; 951 00:49:25,717 --> 00:49:28,183 Είναι αυτός που διαχειρίζεται το slush fund του Jae Seong. 952 00:49:28,183 --> 00:49:30,280 Ας δούμε που θα πάει. 953 00:49:33,951 --> 00:49:35,652 Είναι σε κίνηση. 954 00:49:51,817 --> 00:49:53,977 Χτύπησαν και τους υπεργολάβους; 955 00:49:53,977 --> 00:49:55,737 Τι έχει πάρει το MD Kwon; 956 00:49:55,737 --> 00:49:57,058 Τι λέει ο Director Song; 957 00:49:57,058 --> 00:49:59,484 Η γραμματέας του είπε ότι βγήκε βιαστικά νωρίτερα, 958 00:49:59,484 --> 00:50:01,645 και δεν το σήκωσε από τότε. 959 00:50:01,645 --> 00:50:05,315 Ακούγεται σαν να μαλώνει με τους πωλητές. 960 00:50:05,315 --> 00:50:08,298 Πείτε στον MD Kwon να σταματήσει να το ανατινάζει. 961 00:50:08,298 --> 00:50:10,557 Γιατί να ενεργήσετε σε μια τόσο κρίσιμη στιγμή; 962 00:50:10,557 --> 00:50:12,855 Ναι, κύριε. 963 00:50:17,494 --> 00:50:19,262 Κλείστε μου ένα μασάζ κάπου. 964 00:50:19,262 --> 00:50:21,612 Οι ευγενικοί πρόεδροι πάνε για. 965 00:50:21,612 --> 00:50:22,732 Ένα ανώδυνο. 966 00:50:22,732 --> 00:50:24,167 Αμέσως, κύριε. 967 00:50:24,167 --> 00:50:26,005 Δεν αντέχω τον πόνο. 968 00:50:32,317 --> 00:50:34,210 Πού βρισκόμαστε αυτή τη στιγμή; 969 00:50:51,717 --> 00:50:53,463 Ξέρεις αυτό το μέρος; 970 00:50:53,463 --> 00:50:55,034 Τα ξέρω πάρα πολύ καλά. 971 00:50:55,034 --> 00:50:57,022 Αυτό είναι το μέρος των πεθερικών του Jae Seong, 972 00:50:57,791 --> 00:51:00,117 Πρόεδρος Na Byeong Mo του Ομίλου Taeha. 973 00:51:00,117 --> 00:51:02,533 Ο διευθυντής Song εργαζόταν για τον Πρόεδρο Na; 974 00:51:02,533 --> 00:51:04,677 Μάλλον τον φύτεψε εκεί από την πρώτη μέρα. 975 00:51:04,677 --> 00:51:06,050 Περίμενε τη στιγμή 976 00:51:06,050 --> 00:51:09,072 Ο σκηνοθέτης Song θα μπορούσε να έχει πλήρη έλεγχο στο ταμείο λάσπης. 977 00:51:09,072 --> 00:51:11,932 Αυτή η γλιστερή ηλικιωμένη αλεπού. 978 00:51:11,932 --> 00:51:16,019 Αλλά ο πρόεδρος Να θέλει τον γαμπρό του να πάρω το Choiseong, γιατί αυτό; 979 00:51:16,019 --> 00:51:18,254 Θέλει μόχλευση στον Kang Jae Seong. 980 00:51:18,254 --> 00:51:21,794 Χειριστείτε τον χαζό γαμπρό και να καταπιεί τον Choiseong. Αυτό είναι το παιχνίδι. 981 00:51:24,224 --> 00:51:26,204 Αυτό βγαίνει. 982 00:51:26,204 --> 00:51:28,932 Αρπάζουμε το Director Song, πιέζουμε το ταμείο λάσπης, 983 00:51:28,932 --> 00:51:31,001 εκθέστε το χτύπημα και το τρέξιμο, και να τον κάνει να το πληρώσει, 984 00:51:31,001 --> 00:51:33,681 τότε η Taeha αποχωρεί από την Choiseong μόνη της, 985 00:51:33,681 --> 00:51:35,808 και όλα πάνε καλά. 986 00:51:35,808 --> 00:51:37,273 Όχι. 987 00:51:38,984 --> 00:51:41,484 Παίρνουμε το ταμείο λάσπης. 988 00:51:41,484 --> 00:51:42,824 Τι; 989 00:51:42,824 --> 00:51:45,350 Αν το αποκαλύψουμε τώρα, 990 00:51:45,350 --> 00:51:47,183 ποιος καταλήγει πρόεδρος; 991 00:51:47,917 --> 00:51:49,781 Ο Jae Gyeong έκανε κι αυτός το μερίδιό του στην κλοπή. 992 00:51:49,781 --> 00:51:51,855 Το χτύπημα και τρέξιμο, προφανώς. 993 00:51:51,855 --> 00:51:54,694 Προσπάθησε ακόμη και να με σκοτώσει. 994 00:51:57,515 --> 00:51:59,862 Θα τους πετάξω και τους δύο. 995 00:52:01,751 --> 00:52:04,704 Το slush fund του είναι το βασικό χρήμα για αυτό. 996 00:52:04,704 --> 00:52:07,189 Αυτά τα τριακόσια δισεκατομμύρια στην Choiseong Trading, 997 00:52:07,189 --> 00:52:09,038 θα το ξεφορτωθούμε. 998 00:52:13,018 --> 00:52:15,269 Μείνε ακριβώς στην ουρά του. 999 00:52:15,269 --> 00:52:17,881 Το ολοκληρώνει σήμερα, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 1000 00:52:17,881 --> 00:52:20,186 Πάω! 1001 00:52:32,095 --> 00:52:33,773 Ακόμα δεν υπάρχουν λόγια από τον Director Song; 1002 00:52:33,773 --> 00:52:35,598 Έλεγξα με τον Διευθύνοντα Σύμβουλο της Yujin, 1003 00:52:35,598 --> 00:52:37,317 και ο διευθυντής Song είπε ότι θα το χειριζόταν μόνος του, 1004 00:52:37,317 --> 00:52:39,302 δεν συναντήθηκε καν μαζί τους. 1005 00:52:40,918 --> 00:52:42,806 Καλύτερα να μην παίζει μαζί μου. 1006 00:52:42,806 --> 00:52:44,441 Τι; Παίζοντας παιχνίδια; 1007 00:52:44,441 --> 00:52:45,851 Είπε ας αλλάξουμε λογαριασμούς, 1008 00:52:45,851 --> 00:52:47,890 οπότε του εμπιστεύτηκα τα πάντα, 1009 00:52:47,890 --> 00:52:49,457 τριακόσια δισεκατομμύρια δικά μου. 1010 00:52:49,457 --> 00:52:50,913 Τι; 1011 00:52:53,183 --> 00:52:55,718 Αυτός ο γιος της σκύλας! 1012 00:52:57,717 --> 00:52:59,083 Κύριε, 1013 00:52:59,083 --> 00:53:01,291 μοιάζει με το Director Song μετακόμισε και την οικογένειά του, 1014 00:53:01,291 --> 00:53:03,096 και το σπίτι είναι ήδη στην αγορά. 1015 00:53:03,096 --> 00:53:05,095 Βρείτε το τραγούδι Nam Hoon, 1016 00:53:05,095 --> 00:53:06,796 αμέσως τώρα! 1017 00:53:20,817 --> 00:53:23,947 Ο σκηνοθέτης Σονγκ μόλις εξαφανίστηκε; 1018 00:53:23,947 --> 00:53:24,992 Ναι, 1019 00:53:24,992 --> 00:53:27,583 Ο γραμματέας Nam βγάζει άντρες για να τον κυνηγήσουν. 1020 00:53:28,254 --> 00:53:31,502 Δεν υπάρχει περίπτωση να μαχαίρωσε τον Jae Seong μόνος του. 1021 00:53:32,884 --> 00:53:34,849 Σκάψτε βαθύτερα σε αυτό. 1022 00:53:34,849 --> 00:53:37,063 Ελέγξτε τι κάνει η Taeha Group. 1023 00:53:37,063 --> 00:53:38,551 Ναι, κυρία. 1024 00:53:39,329 --> 00:53:42,217 Ποιο είναι το μεγάλο έργο Director Song τρέχει στο Trading; 1025 00:53:42,217 --> 00:53:44,734 Είναι το έργο του λιμανιού Yuncheon. 1026 00:53:44,734 --> 00:53:47,217 Η μετοχή ανέβηκε χάρη στην Choiseong Trading 1027 00:53:47,217 --> 00:53:51,741 κάνουμε νέα με το έργο Yuncheon SOC. 1028 00:53:51,741 --> 00:53:54,244 Ρυθμίστε μια σύσκεψη στελεχών σε μια ώρα. 1029 00:53:54,244 --> 00:53:55,945 Ετοιμάστε τους με ιδέες 1030 00:53:55,945 --> 00:53:58,084 για το πώς μπορούν να το αρπάξουν τα Chemicals. 1031 00:53:58,084 --> 00:53:59,482 Κατάλαβα. 1032 00:54:12,599 --> 00:54:14,330 Εκεί είναι. 1033 00:54:23,317 --> 00:54:24,399 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 1034 00:54:24,399 --> 00:54:26,317 Πάρε αυτό. 1035 00:54:26,317 --> 00:54:27,385 Είναι όλα σε δολάρια. 1036 00:54:27,385 --> 00:54:28,778 Κατευθυνθείτε κατευθείαν στο λιμάνι Incheon. 1037 00:54:28,778 --> 00:54:30,417 Έστειλα τα στοιχεία του πλοίου στο τηλέφωνό σας, 1038 00:54:30,417 --> 00:54:32,982 - πάρτε λοιπόν τα παιδιά και ξαπλώστε πρώτα στην Κίνα. - Τι γίνεται με εσένα; 1039 00:54:32,982 --> 00:54:35,018 Θα σας καλύψω σύντομα. 1040 00:54:35,018 --> 00:54:36,384 Δεν υπάρχει χρόνος. Μετακινηθείτε τώρα. 1041 00:54:36,384 --> 00:54:37,987 Καλά. 1042 00:54:45,128 --> 00:54:46,389 [Πρόεδρος Kang Jae Seong] 1043 00:54:48,064 --> 00:54:49,139 [Πρόεδρος Kang Jae Seong] 1044 00:54:57,322 --> 00:54:59,012 Τι; 1045 00:54:59,012 --> 00:55:01,611 Τι είναι αυτό; 1046 00:55:09,717 --> 00:55:11,354 Τι το... 1047 00:55:54,030 --> 00:55:56,569 Το ξεπλύνατε μέσω κρυπτογράφησης; 1048 00:55:58,217 --> 00:56:00,003 Ναι, Πρόεδρε. 1049 00:56:00,003 --> 00:56:03,907 Πλήρες ταμείο λάσπης 300 δισεκατομμυρίων του Προέδρου Kang 1050 00:56:03,907 --> 00:56:07,050 κάθεται μέσα σε αυτήν την εφαρμογή πορτοφολιού κρυπτογράφησης. 1051 00:56:07,050 --> 00:56:09,350 Και εδώ ακριβώς, 1052 00:56:09,350 --> 00:56:11,314 έχετε το αναγνωριστικό και τον κωδικό πρόσβασης. 1053 00:56:12,517 --> 00:56:14,584 Δεδομένου ότι είναι χρήματα που βασίζονται σε κρυπτογράφηση, 1054 00:56:14,584 --> 00:56:16,389 δεν μπορεί να εντοπιστεί καθόλου. 1055 00:56:16,389 --> 00:56:17,828 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 1056 00:56:17,828 --> 00:56:20,727 Ο κόσμος αλλάζει τόσο γρήγορα. 1057 00:56:20,727 --> 00:56:23,026 Πώς πρέπει να συμβαδίζει ένας γέρος σαν εμένα; 1058 00:56:23,026 --> 00:56:24,760 Δεν νομίζεις; 1059 00:56:25,965 --> 00:56:28,350 Να στείλω τον δικό μου άνθρωπο στο σπίτι κάποιου άλλου, 1060 00:56:28,350 --> 00:56:30,946 Από τότε δεν είχα μια ήρεμη μέρα. 1061 00:56:30,946 --> 00:56:33,037 Το ξέρεις, σωστά; 1062 00:56:33,037 --> 00:56:35,775 Κάντε ένα χρόνο άδεια και επιστρέψτε ξεκούραστοι. 1063 00:56:35,775 --> 00:56:39,809 Θα κρατήσω τα Taeha Chemicals η προεδρική θέση είναι ανοιχτή για εσάς. 1064 00:56:39,809 --> 00:56:41,890 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1065 00:56:41,890 --> 00:56:43,579 Έχετε ένα κομμάτι. 1066 00:56:46,883 --> 00:56:50,018 Μόλις φτάσεις στους τροπικούς, 1067 00:56:50,018 --> 00:56:52,254 θα σου λείψει αυτή η γεύση. 1068 00:57:37,009 --> 00:57:40,035 Τώρα μπορώ επιτέλους να φάω με την ησυχία μου. 1069 00:58:12,935 --> 00:58:14,470 ειχες καμια ιδεα 1070 00:58:14,470 --> 00:58:17,076 Ο πρόεδρος Na ήταν ικανός για αυτό; 1071 00:58:17,076 --> 00:58:19,284 Δεν πίστευα ότι θα πήγαινε τόσο μακριά. 1072 00:58:19,284 --> 00:58:21,710 Αν και αυτός ο τύπος είναι αυτός παίρνοντας το πιο δύσκολο. 1073 00:58:37,584 --> 00:58:40,129 Τι στο διάολο; 1074 00:58:43,817 --> 00:58:45,901 Τι το... 1075 00:59:07,932 --> 00:59:10,832 Δουλεύουμε σκληρά για την παράδοση Τα λάσπη λεφτά του Kang Jae Seong, ε; 1076 00:59:10,832 --> 00:59:14,263 Το πιστό κυνηγόσκυλο του προέδρου Να, πηδώντας σε κάθε του λέξη. 1077 00:59:15,851 --> 00:59:18,167 Είσαι αυτός ο ασκούμενος; 1078 00:59:18,167 --> 00:59:21,250 Μάλλον είναι ο Kang Jae Seong σε κυνηγάω τώρα. 1079 00:59:21,250 --> 00:59:24,173 Και ο πρόεδρος Na είναι πολύ οξύς για να σας αφήσω να περπατήσετε μετά από αυτό. 1080 00:59:24,173 --> 00:59:27,032 Πού το πήρες αυτά τα σκουπίδια που εκτοξεύεις; 1081 00:59:27,032 --> 00:59:29,112 Δεν είναι όνομα ένας πανκ σαν εσένα μπορεί να ρίξει γύρω σου. 1082 00:59:29,112 --> 00:59:30,546 Χαθείτε. 1083 00:59:32,250 --> 00:59:34,683 Αν θέλεις να ζήσεις, ακούστε προσεκτικά αυτό που λέω. 1084 00:59:36,097 --> 00:59:38,250 Όταν παραδώσετε το ταμείο slush στον Πρόεδρο Na, 1085 00:59:38,250 --> 00:59:40,897 κρατήστε πίσω τον κωδικό πρόσβασης QR. 1086 00:59:41,624 --> 00:59:42,858 Τι ανοησία είναι αυτή; 1087 00:59:42,858 --> 00:59:46,729 Παράδωσε και τα 300 δισεκατομμύρια και πεθάνεις, αλλιώς... 1088 00:59:47,717 --> 00:59:50,103 Τι υπάρχει να χάσετε; 1089 00:59:50,103 --> 00:59:52,334 Δοκίμασε να με εμπιστευτείς για μια φορά. 1090 01:00:21,797 --> 01:00:23,232 Διάβολε. 1091 01:00:37,250 --> 01:00:39,715 Η ζωή σου τώρα μου ανήκει. 1092 01:00:40,616 --> 01:00:42,484 Και αυτό το χρέος, 1093 01:00:42,484 --> 01:00:44,853 θα το ξεπληρώσεις με τα λάσπη λεφτά του Jae Seong. 1094 01:00:47,417 --> 01:00:48,891 Τι συμβαίνει; 1095 01:00:49,592 --> 01:00:52,169 Τώρα που είσαι ζωντανός, γίνεσαι άπληστος; 1096 01:00:52,169 --> 01:00:54,463 Μπήκατε στον πειρασμό να τσεπώσετε και τα 300 δισεκατομμύρια μόνοι σας; 1097 01:00:55,072 --> 01:00:56,632 Είτε είναι ο πρόεδρος Na είτε ο Jae Seong, 1098 01:00:56,632 --> 01:00:59,302 δεν υπάρχει ψυχή εκεί έξω ποιος θα σε καλωσορίσει πίσω. 1099 01:00:59,302 --> 01:01:01,103 Όχι, δεν είναι αυτό. 1100 01:01:01,103 --> 01:01:04,050 Θα το παραδώσω. 1101 01:01:04,050 --> 01:01:07,142 Πάρτε τα όλα. 1102 01:01:09,751 --> 01:01:12,748 Αυτό είναι αρκετό για να κρατήσετε την οικογένειά σας σιτισμένη για μια ζωή. 1103 01:01:20,083 --> 01:01:22,228 Περάστε τις υπόλοιπες μέρες σας κρυμμένοι. 1104 01:01:22,228 --> 01:01:24,463 Εκεί που κανείς δεν μπορεί να σε βρει ποτέ. 1105 01:01:46,149 --> 01:01:48,584 Λοιπόν, με εμπιστεύεσαι τώρα; 1106 01:01:48,584 --> 01:01:50,579 Αυτό είναι τρομακτικό. 1107 01:01:50,579 --> 01:01:53,288 Το είδα με τα μάτια μου και ακόμα δεν μπορώ να το επεξεργαστώ. 1108 01:01:54,223 --> 01:01:56,525 Πόσο αληθινό είναι κάτι από όλα αυτά; 1109 01:01:56,525 --> 01:01:59,330 Έλα, αυτή είναι μόνο η αρχή. 1110 01:01:59,330 --> 01:02:01,734 Πρέπει να κρατήσω την υπόσχεσή μου στον πατέρα σου. 1111 01:02:01,734 --> 01:02:04,237 Ας πάρουμε πίσω τον Choiseong 1112 01:02:04,237 --> 01:02:05,568 από τον Jae Gyeong και τον Jae Seong, 1113 01:02:05,568 --> 01:02:07,202 εσύ κι εγώ μαζί. 1114 01:02:44,417 --> 01:02:46,252 Λοιπόν, είμαστε επίσημα στην ίδια πλευρά τώρα; 1115 01:02:46,252 --> 01:02:47,710 Χρησιμοποιούμε τον Jae Gyeong για να τραβήξουμε και τον τελευταίο κυνόδοντα 1116 01:02:47,710 --> 01:02:49,078 από το στόμα του Jae Seong. 1117 01:02:49,078 --> 01:02:50,293 Γιατί δεν με παίζετε; 1118 01:02:50,293 --> 01:02:52,952 Αν πέσει, μπορείτε να με ξεκολλήσετε τότε. 1119 01:02:52,952 --> 01:02:54,983 Ας μοιραστούμε ένα ποτό, μόνο εσύ και εγώ. 1120 01:02:55,717 --> 01:02:56,873 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 1121 01:02:56,873 --> 01:02:58,237 Γεια, δεν είσαι ποδοσφαιριστής; 1122 01:02:58,237 --> 01:03:01,424 Η αλήθεια είναι ότι είμαι ο μικρότερος γιος του Προέδρου Kang. 1123 01:03:01,424 --> 01:03:02,433 Πήρα την μεγάλη στιγμή. 1124 01:03:02,433 --> 01:03:03,993 Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα σφιχτά. 1125 01:03:03,993 --> 01:03:05,194 Θα είναι πολύ πιο εύκολο. 1126 01:03:05,194 --> 01:03:06,533 Το έχουμε ήδη κερδίσει αυτό το πράγμα. 1127 01:03:06,533 --> 01:03:08,333 Αυτό το κάθαρμα αξίζει να γίνει σκόνη. 1128 01:03:08,333 --> 01:03:09,833 Αλλά πιστεύεις πραγματικά Ο πρόεδρος Na θα καθίσει ακίνητος; 1129 01:03:09,833 --> 01:03:11,153 - Θέλετε να δώσω ένα χέρι; - Ευχαριστώ. 1130 01:03:11,153 --> 01:03:13,873 Από πού έρχεται αυτό στο διάολο από το πουθενά; 1131 01:03:13,873 --> 01:03:17,543 Ο χρόνος σας με την Choiseong τελειώνει εδώ. Τελειώσαμε. 1132 01:03:17,543 --> 01:03:19,341 Ναι, αυτό δεν συμβαίνει.